【313/365】green light 青信号

日本でも海外でも、青信号は「進め」の合図ですが、

よく見ると「緑」ですね。

赤青黄色と幼稚園で習いましたが、赤緑黄色ではありませんでした。

子供って「先生、緑だよ」と指摘するのでしょうか。

私は何も考えずに「青信号」だと信じていました。

英語では「進め」の信号は

green light

です。そのまま「グリーンライト」。ブルーライトではありません。

日本初の自動交通信号機なるものが設置されたのは1930年。昭和5年3月に東京・日比谷交差点に設置されたそうです。
日比谷が信号機発祥の地なんですね。

当時から青菜、青野菜、青葉・・・。

確かに良く考えてみると（考えてないのか）

日本では緑色の野菜や葉っぱを「青々している」と言いますね。

変だ。

青汁も緑色。

日本特有の表現なのでしょうか。

お隣、中国語だと

绿灯是通行的标志。

（緑信号は通行できるという意味である）

绿灯

緑ですね。

英語では、”blue light” ではなく、 “green light” です。

念のため、間違えないように気をつけましょう。

それから、英語ではgreen lightを

承認をもらったという意味で使うことがあります。

「許可」や「承認」の意味で、

get the green light.などと使います。

「緑信号をもらったってどういうこと？」となりそうですね。