いよいよ来週から始まる
SBS水木ドラマ「星から来たあなた」
公式が出来てたので人物紹介を訳してみましたよ。
公式HP http://tv.sbs.co.kr/lovefromstar/
チョン・ソンイ(28才) チョン・ジヒョン
トップ俳優、大学生
一時は国民の妖精、今は韓流の女神
一言で言うと彼女は星だ。
小中学ずっと撮影現場にいたため、まともに学校教育を受けたこともなく
知るべき同級生たちの世界は知らずに飛び抜け、
知らずともいい大人たちの世界はあまりにも早く知った。
そのため常識がない。友人もいない。
家族はいるが…いないのも同じだ。
周りに人は多いが、厳密に言うと完全に独りだ。
そうだとしても関係ない。星は礼儀など無くともいい。一人で美しく輝けばいい。
そうしていたある日突然ふらっと頂上からソンイはアッという間に墜落する！
ト・ミンジュン(年齢不詳) キム・スヒョン
現在の職は大学講師
1609年9月25日、朝鮮の地へ落ちてきた宇宙人。
404年間地球に初めて来た時と同じく若く美しいその姿のまま生きている。
鷹の視力、狼の聴力、驚くべき速度で移動でき瞬間瞬間誰かの近い未来に起きることを見る。
だが彼は自身の持つすべての能力を徹底して隠しまともに使わない。
地球を離れる日まで静かに品格がありながら誰にも邪魔されずに生きる計画だった。
基本的に愛に対してとてもシニカルだ。
人間が言う男女間の愛というものは結局 好奇心、嫉妬、性欲、所有欲、哀れみ、
義理、習慣ないしは錯覚のようなものだと考える。
だが、チョン・ソンイという女に出会いミンジュンの意思とは全く異なる状況が起きて行く。
地球に来て404年ぶりにこの美しい宇宙の男が本当の愛を始める。
そして彼の存在が世の中に知られ脅威を受ける危機に落ちる！
イ・フィギョン(28才) パク・ヘジン
S&Cグループ 末息子
新入社員から入社したが、体感職級は理事級。
中学生時代「女学生」の表紙モデルに出たソンイに一目惚れし
財閥会長の父に頼み会社の広告モデルに起用したが、
その娘は感謝するどころか相手にもしてくれなかった。
いつの日か必ずあの礼儀知らずの娘に自分の前でひざまずかせてやる
何度も言い聞かせた。
ところがソンイと過ごすうちに彼は悟った。
こんな関係では金の多い方が甲ではなくより愛さない方が甲なのだと。
自分は彼女との関係では乙の中でもスーパー乙なのだと。
結婚さえすれば芸能活動でも何でも家に閉じ込めておいて
自分だけを見て生きるようにさせる。
幸せな想像をして毎日毎日彼女の周りを回っているが事件が起こる。
全国民的な糾弾を受け魔女狩りに遭う彼女を見てもフィギョンは何もしてやれなかった。
ユ・セミ(28才) ユ・インナ
助演級俳優
天女のような微笑、温かい話し方、誰が見ても好感があり一位のお嫁さん候補。
家柄で見ても知的水準で見ても
すべての面でチョン・ソンイなんかに押されるものなどないと自負したが、
見た目一つのために押されなければならないということが認められない。
中学生の時、友達を引き連れ教室にやって来たセミのフィギョンが初恋だった。
中学生の時からソンイが一番の親友だったが、
気づけば最も近い場所にいた敵だった。
ソンイに憧れ好きな気持ちも確かにあるが、
妬み踏みつけたい気持ちのほうが大きい。