仏母

般若心経は、般若心経女神ではなくて、仏母の事を言っているようだ。キリスト教で言えば、聖霊にあたるのか？いずれにしても玄奘法師がインドから中国に経典を持って帰った宝だった漢字で訳されたが、ニュアンスは変わってきたのだろうが、私にはキリスト教(ネストリュウ派)が東回りで入ってきた影響は受けている。と思われた。