Happy time

　　　　　　　　彼女が笑う姿を見たら、（我々も）つられて楽しくなるし、もう一方の隅では、

　　　　　　　　一人でアイスクリームを食べるソン・スンホンも見える。

　　　　　　　　（吹き出し）　　バレた・・・




　　　　　　　　個性満点　いろいろＮＧ


　　　　　　　　ペンションのソルの部屋でアルバムを取り合ってるシーン


　　　　　　　　今は、ああだこうだと痴話げんか中の二人

　　　　　　　　ロマンティックなドラマには嵌っていけそうもない場面

　　　　　　　　転んでしまって、結局は抱き合ってる

　　　　　　　　期待される次の状況は？

　　　　　　　　ハッ！ドアの音（ノックの）がするやいなや、（ヘヨンがソルを）投げ飛ばし

　　　　　　　　ドシン　ドシン　　キム・テヒさん・・・大丈夫ですか？

　　　　　　　　すでに笑いだす二人

　　　　　　　　ぐっと我慢して、何とか（演技を）続けるが

　　　　　　　　ハハハハハハハハハ　　　（テヒssi、セリフを言うや座り込む）

　　　　　　　　一旦噴き出すや、もう止められない笑い

　　　　　　　　（吹き出し）　私をこんな風に扱う人って、初めてだわ





　　　　　　　　ソルの手がヘヨンの顔に当たるシーン


　　　　　　　　テヒの手に、顔を命中させなければならないスンホン

　　　　　　　　ペシッ！ペシッ！　激しくぶつかる手に驚く彼の心情は？

　　　　　　　　怖いよ

　　　　　　　　はいっ、もう一度！

　　　　　　　　大丈夫だ！大丈夫だ！× 100

　　　　　　　　再挑戦

　　　　　　　　バシッ！バシッ！

　　　　　　　　より一層高まるパワ～

　　　　　　　　笑っちゃいるけど、萎えていく気持ち

　　　　　　　　（吹き出し）　わざとやってるんじゃないのか？





　　　　　　　　ソルがカメラに向かってしゃべるシーン


　　　　　　　　こんにちは。 皇室の予備王女　イ・ソルです。

　　　　　　　　ややぎこちなく　ハツラツと可愛らしく自己紹介するが

　　　　　　　　アイドルか？

　　　　　　　　あ～ん、どうしてよ？

　　　　　　　　ソン・スンホンが提案した自己紹介の方法は？

　　　　　　　　堂々と！

　　　　　　　　明るく？

　　　　　　　　自信を持って


　　　　　　　　爆風アドリブ炸裂！

　　　　　　　　この会話、どこかで聞いたっけ？？？

（以上、翻訳 by ちんぐ）






もっと長いバージョンを、whiteanyjiさまがUPして下さいました。