はじめての通訳 First experience of interpretation! | Cebu log Save smile!

Cebu log Save smile!

行政書士卵のセブ日記

日本語を教えてます。

集中して教えているのは、2人。左のロベリンと右のアイリン。
2人ともとても一生懸命です。

$Cebu log Save smile!-rove's sister

通訳実習ということで、ロベリンのお姉さんのオフィスを訪れ、
お姉さんのお仕事についての説明を通訳してもらいました!

2人とも、四苦八苦しながら、間違いを恐れず、気にせず
とても必死にやってくれました。

お姉さんはオーガニックコーヒーやサプリを販売しています。
仕事にとても熱心で、詳しく説明してくれました。
とってもしっかりした女性です。

2人とも、ありがとう!楽しかったよ。
日本語レベルも少し上がりましたね。助詞には気をつけて!

I'm teaching 2 Filipino Japanese.
Left is Rovely, Right is Ilyn.
They are studying hard everyday.

We visited Rovelyn's sister to interview her job.
Rove and Ilyn did good job as my interpreters!

They tried hard without fear of mistakes.

Her sister sells organic coffees and supplements.
She was working hard and explained in detail.
She is dedicated and gracious.

It was a good day, thank you guys!
Your Japanese skill is improving. but be careful for usage of particle.