面汚し

能面の彩色で

古色を入れることを

汚す

と言ったりします。

以前

古色液の入れ物に

面汚し

と書いてあり

真に受けて

面汚し(ツラヨゴシ)

と古色液を呼んだら

師匠に怒られました（笑）