『金の匙』（금수저, 2022.09.23?-）の様子が今日公開され、来月いよいよ放送されるんだなーってうれしくなりました😍🙌
MBC DRAMA@mbcdrama_pre
#금수저 대본 리딩 현장 공개🙌🏻 짱구미 가득한 배우들의 티키타카😝 가난한 집에서 태어난 아이가 우연히 얻게 된 금수저를 통해 후천적 금수저가 된 부모 체인징 어드벤처 욕망 판타지 #금수저 2022년… https://t.co/8qPjYY5ZyE
2022年08月11日 08:00
BTOB·비투비@OFFICIALBTOB
[📽] (대본리딩) '금수저' 육성재-이종원-정채연-연우, 네 청춘의 욕망이 시작된다!(쿠키영상 강추), MBC 202209 방송 (출처 : #금수저 | 네이버TV) #비투비 #BTOB #육성재… https://t.co/XLVdkEFvYM
2022年08月11日 09:30
9話から12話までの台本リーディングのようですが、インスタ以外、制限がかかっていて、日本から見れません😢
ということは、きっとDisney+とかで配信されるということですよね？？
9月23日じゃなく30日が初回放送日なら、Disney+は来月一旦休止して10月から再開にしようかなーって思っています。
「《대본리딩》 '금수저' 육성재-이종원-정채연-연우, 네 청춘의 욕망이 시작된다!(쿠키영상 강추), MBC 202209 방송」のキャプチャ👇
現場写真👇
눈을 뗄 수 없는 美친 조합!🌟 이 조합 볼 생각에 두근두근💓 가난한 집에서 태어난 아이가 우연히 얻게 된 금수저를 통해 후천적 금수저가 된 부모 체인징 어드벤처 욕망 판타지 #금수저 2022년 9월… https://t.co/UwmoKeA2B7
2022年08月11日 11:28
배역 몰입 완료!😎 대본 리딩 현장📸 사진에서 뿜어져 나오는 완벽케미💖 가난한 집에서 태어난 아이가 우연히 얻게 된 금수저를 통해 후천적 금수저가 된 부모 체인징 어드벤처 욕망 판타지 #금수저 2022… https://t.co/pao0OJVj6E
2022年08月11日 11:32
뉴스엔「‘금수저’ 육성재 이종원 정채연 연우, 개성 넘치는 대본리딩 현장」
該当箇所抜粋：
MBC 새 금토드라마 ‘금수저’(극본 윤은경, 김은희/ 연출 송현욱, 이한준)는 가난한 집에서 태어난 아이가 우연히 얻게 된 금수저를 통해 부잣집에서 태어난 친구와 운명을 바꿔 후천적 금수저가 된 인생 어드벤처 스토리로 동명의 인기 네이버웹툰을 원작으로 한다.
8월 11일 공개된 대본 리딩 현장사진에는 드라마 ‘금수저’를 더욱 탄탄하게 만들어 줄 송현욱 감독과 윤은경, 김은희 작가를 비롯해 극의 중심이 될 육성재(이승천 역), 이종원(황태용 역), 정채연(나주희 역), 연우(오여진 역)뿐만 아니라 최원영(황현도 역), 손여은(서영신 역), 최대철(이철 역), 한채아(진선혜 역), 송옥숙(금수저 할머니 역) 등 내로라하는 배우들이 자리를 함께해 든든함을 더했다.
（中略）
본격적으로 대본 리딩이 시작되자 배우들은 순간 몰입하며 호흡을 맞춰 나갔다. 금수저로 인생 역전을 꿈꾸는 이승천 역을 맡은 육성재는 상대 배우와 신경전을 펼치는 날 선 연기와 스윗한 면모를 자유자재로 드러내며 탄탄한 연기 내공을 선보였다.
上のGoogle翻訳（一部修正）：
MBCの新しい金土ドラマ「金の匙」（脚本ユン・ウンギョン、キム・ウンヒ／演出ソン・ヒョンウク、イ・ハンジュン）は貧しい家で生まれた子供が偶然に得られた金の匙を通じて、金持ちの家で生まれた友人と運命を変えて後天的に金の匙になる人生アドベンチャーストーリーで同名の人気ネイバーウェブトゥーンを原作にする。
8月11日に公開された台本リーディングの現場写真には、ドラマ「金の匙」をよりしっかりとさせてくれるソン・ヒョンウク監督とユン・ウンギョン、キム・ウンヒ作家をはじめ、劇の中心となるユク・ソンジェ（イ・スンチョン役）、イ・ジョンウォン（ファン・テヨン役）、チョン・チェヨン（ナ・ジュヒ役）、ヨンウ（オ・ヨジン役）だけでなく、チェ・ウォンヨン（ファン・ヒョンド役）、ソン・ヨウン（ソ・ヨンシン役）、チェ・デチョル（イ・チョル役）、ハン・チェア（ジン・ソンヘ役）、ソン・オクスク（金の匙祖母役）など内へと言う俳優たちが席を共にして心強さを加えた。
（中略）
本格的に台本リーディングが始まると、俳優たちは瞬時に没入して呼吸を合わせていった。金の匙で人生の逆転を夢見るイ・スンチョン役を引き受けたユク・ソンジェは、相手俳優と神経戦を繰り広げる鋭い演技とスウィートな顔つきを自由自在に表し、しっかりした演技の力量を披露した。
「날(이) 서다」は「①刃が立つ ②神経質になる ③鋭い」という意味とのことなので、「날 선 연기」は「鋭い演技」？
「내공」は「内功」という意味だそうですが、日本語としてはあまり使わないと思います。
コトバンク中日辞典を見てみると、「内在的な能力や修養。内的力量」という意味とのことなので、「연기 내공」は「演技の力量」「演技の能力」という意味になりますよね？
뉴스1「육성재·이종원·정채연·연우, '금수저' 리딩 현장…벌써 기대되는 케미 [N컷] 」
18:52のKstyleの記事👇
この元記事👇
チェ・ウォンヨン氏とは 『サンガプ屋台』(쌍갑포차, 2020.05.20-06.25) に続いての共演ですね！
2月26日の『全知的おせっかい視点』(전지적 참견시점)で、『金の匙』の台本リーディングの様子が少し放送されたようなのですが、下の動画の3:43頃に挨拶してハグしています🥰
『マイネーム: 偽りと復讐』(마이 네임, 2021.10.15)で気になった（というか、制作発表会でこの人出てた？って役柄とのギャップに衝撃を受けた）チャン・リュル氏も出演するみたいで、楽しみです😍
リュル氏のインスタ見て、今頃気づいたのですが、誕生日、推しと同じ！！！😳
バレンタインデー🍫💕
