イ・ミンギ氏、キム・ジェウォン氏、ソン・ソック氏、イ・エル氏が出演する『私の解放日誌』（나의 해방일지）、昨日キャラクターポスターが公開され、本国で4月9日（土）22:30から放送されることが明らかにされましたねー💓
同じ枠の『気象庁の人々: 社内恋愛は予測不能?!』（기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편, 2022.02.12-04.03）みたいに、日本語字幕がついて本国放送後すぐに配信してもらえますように🥺🙏
今日はティーザー映像第2弾が公開されたので、これまでのメモのリンクと合わせて、メモしておきたいです📝
ドラマとは関係ないかもしれないけど、昨日事務所のインスタに所属俳優全員の新しいプロフィール写真が公開されたので、ミンギ氏のだけメモ📝
上のポスター👇
（https://www.facebook.com/jtbcdramapage/posts/2606952349438748）
「난 가랑비 같은 팔자야. 티 안 나게, 여러 사람 촉촉하게 하는」というコピー、「僕は小雨のような運命だ。目立たずにさまざまな人をしっとりさせる」？
以下の3月3日のKstyleの記事では「僕は小雨のような人生だ。目立たずにいろんな人をしっとりと塗らせる」と訳されていますが、これも意味がよくわかりません😅
3月3日のKstyleの記事と、その元記事👇
なぜかFBがうまく埋め込めなかった…
最初のヨム・チャンヒのセリフ、「아버지 제가요 차도 없구요 경기도민이에요. 어떻게 연애를 하고 어떻게 결혼을 합니까. 모든 역사는 차 안에서 이루어지는데 제가 차가 없습니다, 아버지! 어디서 키스를 해요 남녀가!」（お父さん、私はですね、車がなくてですね、京畿道民ですよ。どうやって恋愛をし、どうやって結婚をしますか？すべての歴史は車の中で行われるのに、私は車がありません、お父さん！どこでキスをします？男女が！」って言っているようですが、ミンギ氏すごくかわいい😍
その後は、イ・エル氏演じる姉ヨム・ギジョンといつもすぐ喧嘩してしまう感じで、最後畑で倒れているのも、すごくかわいらしいなーって思いました💗
ティーザー見ると、毎回ドラマへの期待が膨らみます！！！
ビジュアルも、私がミンギ氏のビジュで一番大好きな『みんなの嘘』（모두의 거짓말, 2019.10.12-12.01）に近いし🥰
今日のWebニュースもいくつか👇
(https://www.instagram.com/m.m.minki/)
昨日事務所のプロフィール写真が新しくなったのを受けて、ミンギ氏の個人インスタのプロフィール写真も昨日新しくされましたねー💗
この前髪のスタイリングは、あんまり好きじゃないけど…
最後に、今日勉強したことを😊
調べた単語👇
- 팔자 (八字): 星周り。運命（人が生まれた年、月、日、時によって決まるとされる、一生の運勢）
- 가랑비: 小雨
- 티2: ①振り（態度や様子） ②振り。ふう。臭（「態度や様子」の意味を表す語）
- 티(가) 나다: 気配がする。目立つ。～ぽい。ばればれだ
- 여러: いくつかの。複数の。多くの。いろいろな
- 촉촉하다: しっとりしている（水気があって少し濡れているようである）
- 축축하다: 湿っぽい。じめじめしている（水気があってかなり濡れたようである）
- -게 하다: ～させる、～ようにする（使役）
- 안1: ①中。内部。内。奥（ある物体や空間の内側。また、その部分） ②内。中（一定の基準や限界を超えていない程度）
- 이루어지다: ①成る。成り立つ。出来る。行われる（ある状態や結果が生じたり作られたりする） ②成る。叶う（願い事が実現する） ③成る。成り立つ。出来上がる（いくつかの要素や部分で作られたり構成されたりする）
いつものように、出典は単語に貼っているリンクです。