この日をまた迎えることが出来てとても嬉しく思います。
ユノ、チャンミン、おめでとう。
今年を振り返って・・・
色々な想いが渦巻く中での「東方神起再始動」
帰ってきた２人の迷いのない強い眼差しに、度肝を抜かれました。
こんな嬉しいメッセージと共に始まったんですよね
--------------------------------------------
2010年12月1日
こんにちは。東方神起ユンホ、チャンミンです。
長い時間を僕たちに負けないくらい心の痛みの中で悲しんでいるであろうファンの皆さんに、
まずこの文章を通じて挨拶の言葉をお送りすることになりました。
僕たちは1年余りの長い時間、所属事務所と共に悩み話し合った結果、
僕たちの居るべき場所である、東方神起を守っていくことを決めました。
東方神起は、国内外のファンの皆さんからの惜しまない愛と声援のおかげで、今のここまで来ることが出来たと思います。皆さんから頂いている愛と名声であるだけに、僕達にはそれに従う責任も持つべきだと思います。
東方神起を愛情で見守ってくださり、
東方神起の音楽を待ってくださるファンの皆さんがいる限り、
東方神起がいるべきところであるここで、
未来に起こるかもしれない如何なる可能性も排除せず
僕達の全てである東方神起を守り続けていきます。
東方神起は、いつも皆さんと共に歩んでいくことを約束します。
2011年新年、新しい音楽を皆さんにお届けしますので、楽しみにしてください。
ありがとうございます。
--------------------------------------------
そして、満を持して発表した再始動曲
Why? (Keep Your Head Down)
◆東方神起 Why (Keep Your Head Down) フル日本語ver(4分50秒)
(shirohige551 様)
韓国版
◆TVXQ!(東方神起) _ 왜 (Keep Your Head Down) _ MusicVideo(4分46秒)
(sment)
当時、歌詞の事で色々と言われていたけど、この１年歌う姿を見てもうそんなことどうでもいいくらい本当にこの「Why」は沢山の人に愛されて東方神起を代表する大切な曲になりました。
毎回、気迫溢れるステージパフォーマンスで、初めて見た人は東方神起が何かよく分らない人でも「なんか凄い」と感じさせる「何か」が２人にはあって。
他を圧倒するというか、引き込まれるというか・・・
この１年を通して再確認したのは、
やっぱりステージの上こそが２人の居るべき場所だということ。
輝ける最高の場所なんだと、痛感しました。
「Why」の歌詞
≪世界が何て言ったって 同じあの夢を見ていこう≫
≪このままで引き下がれるはずがない≫
≪こんな運命じゃない 悲しすぎる≫
≪今より今より いつかはきっと笑うんだ≫
≪深い傷痕が やがて消えるまで 夢を見るんだ≫
≪深い傷痕が 声に変わるまで 信じる明日≫
決して２人の言葉ではないけど、今になってじんわりとこみ上げてくる思いがあるというか・・・
当初はあーだこーだと色んな議論が飛び交っていましたが、様々な歌番組で披露していくうちに新たなファンも増えていって、本当にこの曲で再始動できて良かったと感じています。
とにかく、
東方神起復活
この文字がどれだけ嬉しかったか。
『僕達の全てである東方神起を守り続けていきます』
ほんとにほんとに、嬉しかった（Ｔ＿Ｔ）
２人でこれからやっていくんだ!!
東方神起を知らない人にも伝わる
覚悟、気合。
『GINGER』2月号のチャンミンの言葉
「今こうして笑えてるのは、自然とそうなったわけじゃなくて、そうなるしかなかったから。やる気が起きないままでは、何もできないし、いろんな感情を昇華して、前に進むしかなかった。今も昔も夢はひとつ、東方神起として、永遠に残るいい作品を生み出していきたい。それはユノと僕の共通の思いです」
「永遠に残るいい作品を生み出していきたい」
というこの言葉通り、本当に素晴らしい作品をまた残してくれました。
２人になっても諦めなかった「東方神起」
どんな逆境にも負けず、自分達の信じた道をただひたすら歩んでいく姿。
本当に頼もしく思えました。
絶望からの復活。
それを乗り越えた人は本当の意味で凄く強く優しくなれると思う。
本当にありきたりな感謝の言葉しか浮かばないけど・・・
ユノ、チャンミン、本当に本当に「東方神起」を諦めないでいてくれてありがとう。
２人が幸せでいてくれる事、笑顔でいてくれる事、それがファンにとって何より嬉しいことです。
まだまだ始まったばかりの長い道のり。
これからも歩み続ける２人を見守り、喜びを共に分かち合いたいです。
８周年、本当におめでとう
２人からの８周年メッセージです。
◆TVXQ! 동방신기_The 8th Anniversary Message(49秒)
(SMTOWN)
(訳、追記です)
2Paradiseさんよりお借りしました。有難うございます。
ユンホ:こんにちは東方神起です。皆さんクリスマスをよく送られましたか。 すぐにクリスマス翌日 ・・
チャンミン:そうです
ユンホ:私どもの口で言うことはとても恥ずかしいですが、すぐに12月26日が私どもの東方神起がいよいよ8周年になりました
チャンミン:8年の間私どもの東方神起を絶えず愛して関心を持って下さった皆さんに感謝申し上げるというお言葉先に差し上げたいです。ありがとうございます。
ユンホ:あなたたちの私どもがsm townを通じて色々な国を訪問し私達のファンパーティ通じてまた、多くの方々と会うようになりましたがこのようにまた、多くの愛と関心の中で8周年という時間があまりにも何というか、、かなりより今後も一層熱心にしなければならないというそのような気にさせられます。 今後もより一層熱心にしていきますので東方神起多くの愛と関心お願いします
ユンホ:それでは今まで東方神起でした。ありがとうございます。
因みに。
去年、2010年12月26日のメッセージ
◆東方神起デビュー7周年記念☆メッセージ☆ (日本語訳) (2分19秒)
(TVmichaelXQ4 様)
ちょっと前になりますが、12/12日に発売された「PRESIDENT」のインタビュー記事
ブログで紹介していませんでしたので、記事お借りしてきました。
(一部抜粋)
いわゆるK-POP路線とは一線を画し、J-POPの一員として日本で地道な活動を続け2011年年末の紅白歌合戦には三度目の出場を果たす。
そんな彼らに、異なる言語、異なる国でも成功する秘訣を聞いた。
◆ユノ
ステージを下りたら普通の男ですよ。
ボーっとしていることもあるし、きっとカッコ悪い瞬間もある。
そのメリハリがあるから、ステージではビシッとしていられるのです。
人から愛されるためには、死ぬほど努力するしかないと思います。
◆チャンミン
自分の国を代表するつもりでその国で頑張ろうっていう意気込みやプロ意識を、
常に持つことが大事だと思います。
それはビジネスマンでも同じことが言えると思います。
日本デビューの前は、自分たちが受け入れてもらえるかものすごく不安でした。
それで、まず日本の言葉や文化を勉強したんです。
文化の違う国で認められるには、その国をよく知らなくちゃいけない。
体調が悪くても、怪我をしても、妥協したくない。
***
ユノの言葉、ガツンときました。
「PRESIDENT」普段は手にもとったことのない雑誌ですが、
このような雑誌に取り上げて貰えるようになったのだと嬉しく感じました。
そして今度は「AERA」の表紙も飾るなんて凄い
本日発売です。
12/26（月）
「AERA 2012.1.2-9合併号」表紙
価格：400円
内容はhttp://www.aera-net.jp/latest/
「帰るべき場所はここ」僕らの実感です。
インタビュー記事も楽しみです。
早速会社帰りに本屋さんでGETしてこないと。
今度２人に会えるのは30日の日本レコード大賞。
でもその前に以前オンエアされた「MJ presents 東方神起スペシャル2011」の再放送があります。
２人に興味を持った方必見です。
◆12月29日(木)
2:10～NHK総合
「MJ presents 東方神起スペシャル2011」(※再放送)
◆12月30日(金)
18:30～TBS系
「第53回 輝く！日本レコード大賞」
◆12月31日(土)
19:15～NHK総合
「第62回 NHK紅白歌合戦」
紅白の歌う順番が発表されました。
http://www9.nhk.or.jp/kouhaku/artists/index.html
記事(mantan-web)より抜粋
曲順は以下の通り。（カッコ内は出場回数）
【前半】
浜崎あゆみ（13）「progress」
NYC（3）「100％勇気NYC」
アンジェラ・アキ（6）「One Family」
flumpool（3）「証」
AKB48（4）「紅白2011 AKB48スペシャルMIX～がんばろう日本！～」
芦田愛菜（初）と鈴木福（初） 「マル・マル・モリ・モリ！」
FUNKY MONKEY BABYS（3）「それでも信じてる」
西野カナ（2）「たとえ どんなに…」
AAA（2）「CALL」
川中美幸（24）「二輪草」
平井堅（7）「いとしき日々よ」
藤あや子（17）「あや子のお国自慢だよ～がんばろな東北！！紅白スペシャル～」
細川たかし（35）「ねぶた」
水樹奈々（3）「POP MASTER」
ポルノグラフィティ（10）「ワンモアタイム」
猪苗代湖ズ（初）「I Love you ＆ I need you ふくしま」
伍代夏子（18）「金木犀」
ラルク アン シエル（5）「CHASE」
水森かおり（9）「庄内平野 風の中」
森進一（44）「港町ブルース」
椎名林檎（初）「カーネーション－紅組なら誰でも」
夏川りみ（6）と秋川雅史（4）「明日という日が」
【後半】
KARA（初）「KARA2011スペシャルメドレー」
徳永英明（6）「時代」
Perfume（4）「レーザービーム」
TOKIO（18）「見上げた流星」
少女時代（初）「GENIE」
郷ひろみ（24）「Go Smile Japan！！」
aiko（10）「恋のスーパーボール」
ゆず（4）「Hey和」
倖田來未（7）「愛を止めないで」
東方神起（3）「Why？（Keep Your Head Down）」
平原綾香（8）「おひさま～大切なあなたへ」
千昌夫（16）「北国の春」
小林幸子（33）「おんなの酒場」
西田敏行（4）「あの街に生まれて」
絢香（5）「みんな空の下」
長渕剛（3）「ひとつ」
和田アキ子（35）「あの鐘を鳴らすのはあなた」
嵐（3）「2011紅白スペシャルメドレー」
いきものがかり（4）「歩いていこう」
五木ひろし（41）「ふるさと」
松田聖子（16） 神田沙也加（初）「上を向いて歩こう」
氷川きよし（12）「情熱のマリアッチ」
坂本冬美（23）「夜桜お七」
福山雅治（4）「家族になろうよ」
松任谷由実（2）「（みんなの）春よ、来い」
EXILE（7）「Rising Sun」
天童よしみ（16）「愛燦燦」
北島三郎（48）「帰ろかな」
石川さゆり（34）「津軽海峡・冬景色」
SMAP（19）「SMAP AID 紅白SP」
***
イントロダンス込みのフルで「Why」は是非観たいですよね!!
ユノ、チャンミン、おめでとう。
今年を振り返って・・・
色々な想いが渦巻く中での「東方神起再始動」
帰ってきた２人の迷いのない強い眼差しに、度肝を抜かれました。
こんな嬉しいメッセージと共に始まったんですよね
--------------------------------------------
2010年12月1日
こんにちは。東方神起ユンホ、チャンミンです。
長い時間を僕たちに負けないくらい心の痛みの中で悲しんでいるであろうファンの皆さんに、
まずこの文章を通じて挨拶の言葉をお送りすることになりました。
僕たちは1年余りの長い時間、所属事務所と共に悩み話し合った結果、
僕たちの居るべき場所である、東方神起を守っていくことを決めました。
東方神起は、国内外のファンの皆さんからの惜しまない愛と声援のおかげで、今のここまで来ることが出来たと思います。皆さんから頂いている愛と名声であるだけに、僕達にはそれに従う責任も持つべきだと思います。
東方神起を愛情で見守ってくださり、
東方神起の音楽を待ってくださるファンの皆さんがいる限り、
東方神起がいるべきところであるここで、
未来に起こるかもしれない如何なる可能性も排除せず
僕達の全てである東方神起を守り続けていきます。
東方神起は、いつも皆さんと共に歩んでいくことを約束します。
2011年新年、新しい音楽を皆さんにお届けしますので、楽しみにしてください。
ありがとうございます。
--------------------------------------------
そして、満を持して発表した再始動曲
Why? (Keep Your Head Down)
◆東方神起 Why (Keep Your Head Down) フル日本語ver(4分50秒)
(shirohige551 様)
韓国版
◆TVXQ!(東方神起) _ 왜 (Keep Your Head Down) _ MusicVideo(4分46秒)
(sment)
当時、歌詞の事で色々と言われていたけど、この１年歌う姿を見てもうそんなことどうでもいいくらい本当にこの「Why」は沢山の人に愛されて東方神起を代表する大切な曲になりました。
毎回、気迫溢れるステージパフォーマンスで、初めて見た人は東方神起が何かよく分らない人でも「なんか凄い」と感じさせる「何か」が２人にはあって。
他を圧倒するというか、引き込まれるというか・・・
この１年を通して再確認したのは、
やっぱりステージの上こそが２人の居るべき場所だということ。
輝ける最高の場所なんだと、痛感しました。
「Why」の歌詞
≪世界が何て言ったって 同じあの夢を見ていこう≫
≪このままで引き下がれるはずがない≫
≪こんな運命じゃない 悲しすぎる≫
≪今より今より いつかはきっと笑うんだ≫
≪深い傷痕が やがて消えるまで 夢を見るんだ≫
≪深い傷痕が 声に変わるまで 信じる明日≫
決して２人の言葉ではないけど、今になってじんわりとこみ上げてくる思いがあるというか・・・
当初はあーだこーだと色んな議論が飛び交っていましたが、様々な歌番組で披露していくうちに新たなファンも増えていって、本当にこの曲で再始動できて良かったと感じています。
とにかく、
東方神起復活
この文字がどれだけ嬉しかったか。
『僕達の全てである東方神起を守り続けていきます』
ほんとにほんとに、嬉しかった（Ｔ＿Ｔ）
２人でこれからやっていくんだ!!
東方神起を知らない人にも伝わる
覚悟、気合。
『GINGER』2月号のチャンミンの言葉
「今こうして笑えてるのは、自然とそうなったわけじゃなくて、そうなるしかなかったから。やる気が起きないままでは、何もできないし、いろんな感情を昇華して、前に進むしかなかった。今も昔も夢はひとつ、東方神起として、永遠に残るいい作品を生み出していきたい。それはユノと僕の共通の思いです」
「永遠に残るいい作品を生み出していきたい」
というこの言葉通り、本当に素晴らしい作品をまた残してくれました。
２人になっても諦めなかった「東方神起」
どんな逆境にも負けず、自分達の信じた道をただひたすら歩んでいく姿。
本当に頼もしく思えました。
絶望からの復活。
それを乗り越えた人は本当の意味で凄く強く優しくなれると思う。
本当にありきたりな感謝の言葉しか浮かばないけど・・・
ユノ、チャンミン、本当に本当に「東方神起」を諦めないでいてくれてありがとう。
２人が幸せでいてくれる事、笑顔でいてくれる事、それがファンにとって何より嬉しいことです。
まだまだ始まったばかりの長い道のり。
これからも歩み続ける２人を見守り、喜びを共に分かち合いたいです。
８周年、本当におめでとう
２人からの８周年メッセージです。
◆TVXQ! 동방신기_The 8th Anniversary Message(49秒)
(SMTOWN)
(訳、追記です)
2Paradiseさんよりお借りしました。有難うございます。
ユンホ:こんにちは東方神起です。皆さんクリスマスをよく送られましたか。 すぐにクリスマス翌日 ・・
チャンミン:そうです
ユンホ:私どもの口で言うことはとても恥ずかしいですが、すぐに12月26日が私どもの東方神起がいよいよ8周年になりました
チャンミン:8年の間私どもの東方神起を絶えず愛して関心を持って下さった皆さんに感謝申し上げるというお言葉先に差し上げたいです。ありがとうございます。
ユンホ:あなたたちの私どもがsm townを通じて色々な国を訪問し私達のファンパーティ通じてまた、多くの方々と会うようになりましたがこのようにまた、多くの愛と関心の中で8周年という時間があまりにも何というか、、かなりより今後も一層熱心にしなければならないというそのような気にさせられます。 今後もより一層熱心にしていきますので東方神起多くの愛と関心お願いします
ユンホ:それでは今まで東方神起でした。ありがとうございます。
因みに。
去年、2010年12月26日のメッセージ
◆東方神起デビュー7周年記念☆メッセージ☆ (日本語訳) (2分19秒)
(TVmichaelXQ4 様)
ちょっと前になりますが、12/12日に発売された「PRESIDENT」のインタビュー記事
ブログで紹介していませんでしたので、記事お借りしてきました。
(一部抜粋)
いわゆるK-POP路線とは一線を画し、J-POPの一員として日本で地道な活動を続け2011年年末の紅白歌合戦には三度目の出場を果たす。
そんな彼らに、異なる言語、異なる国でも成功する秘訣を聞いた。
◆ユノ
ステージを下りたら普通の男ですよ。
ボーっとしていることもあるし、きっとカッコ悪い瞬間もある。
そのメリハリがあるから、ステージではビシッとしていられるのです。
人から愛されるためには、死ぬほど努力するしかないと思います。
◆チャンミン
自分の国を代表するつもりでその国で頑張ろうっていう意気込みやプロ意識を、
常に持つことが大事だと思います。
それはビジネスマンでも同じことが言えると思います。
日本デビューの前は、自分たちが受け入れてもらえるかものすごく不安でした。
それで、まず日本の言葉や文化を勉強したんです。
文化の違う国で認められるには、その国をよく知らなくちゃいけない。
体調が悪くても、怪我をしても、妥協したくない。
***
ユノの言葉、ガツンときました。
「PRESIDENT」普段は手にもとったことのない雑誌ですが、
このような雑誌に取り上げて貰えるようになったのだと嬉しく感じました。
そして今度は「AERA」の表紙も飾るなんて凄い
本日発売です。
12/26（月）
「AERA 2012.1.2-9合併号」表紙
価格：400円
内容はhttp://www.aera-net.jp/latest/
「帰るべき場所はここ」僕らの実感です。
インタビュー記事も楽しみです。
早速会社帰りに本屋さんでGETしてこないと。
今度２人に会えるのは30日の日本レコード大賞。
でもその前に以前オンエアされた「MJ presents 東方神起スペシャル2011」の再放送があります。
２人に興味を持った方必見です。
◆12月29日(木)
2:10～NHK総合
「MJ presents 東方神起スペシャル2011」(※再放送)
◆12月30日(金)
18:30～TBS系
「第53回 輝く！日本レコード大賞」
◆12月31日(土)
19:15～NHK総合
「第62回 NHK紅白歌合戦」
紅白の歌う順番が発表されました。
http://www9.nhk.or.jp/kouhaku/artists/index.html
記事(mantan-web)より抜粋
曲順は以下の通り。（カッコ内は出場回数）
【前半】
浜崎あゆみ（13）「progress」
NYC（3）「100％勇気NYC」
アンジェラ・アキ（6）「One Family」
flumpool（3）「証」
AKB48（4）「紅白2011 AKB48スペシャルMIX～がんばろう日本！～」
芦田愛菜（初）と鈴木福（初） 「マル・マル・モリ・モリ！」
FUNKY MONKEY BABYS（3）「それでも信じてる」
西野カナ（2）「たとえ どんなに…」
AAA（2）「CALL」
川中美幸（24）「二輪草」
平井堅（7）「いとしき日々よ」
藤あや子（17）「あや子のお国自慢だよ～がんばろな東北！！紅白スペシャル～」
細川たかし（35）「ねぶた」
水樹奈々（3）「POP MASTER」
ポルノグラフィティ（10）「ワンモアタイム」
猪苗代湖ズ（初）「I Love you ＆ I need you ふくしま」
伍代夏子（18）「金木犀」
ラルク アン シエル（5）「CHASE」
水森かおり（9）「庄内平野 風の中」
森進一（44）「港町ブルース」
椎名林檎（初）「カーネーション－紅組なら誰でも」
夏川りみ（6）と秋川雅史（4）「明日という日が」
【後半】
KARA（初）「KARA2011スペシャルメドレー」
徳永英明（6）「時代」
Perfume（4）「レーザービーム」
TOKIO（18）「見上げた流星」
少女時代（初）「GENIE」
郷ひろみ（24）「Go Smile Japan！！」
aiko（10）「恋のスーパーボール」
ゆず（4）「Hey和」
倖田來未（7）「愛を止めないで」
東方神起（3）「Why？（Keep Your Head Down）」
平原綾香（8）「おひさま～大切なあなたへ」
千昌夫（16）「北国の春」
小林幸子（33）「おんなの酒場」
西田敏行（4）「あの街に生まれて」
絢香（5）「みんな空の下」
長渕剛（3）「ひとつ」
和田アキ子（35）「あの鐘を鳴らすのはあなた」
嵐（3）「2011紅白スペシャルメドレー」
いきものがかり（4）「歩いていこう」
五木ひろし（41）「ふるさと」
松田聖子（16） 神田沙也加（初）「上を向いて歩こう」
氷川きよし（12）「情熱のマリアッチ」
坂本冬美（23）「夜桜お七」
福山雅治（4）「家族になろうよ」
松任谷由実（2）「（みんなの）春よ、来い」
EXILE（7）「Rising Sun」
天童よしみ（16）「愛燦燦」
北島三郎（48）「帰ろかな」
石川さゆり（34）「津軽海峡・冬景色」
SMAP（19）「SMAP AID 紅白SP」
***
イントロダンス込みのフルで「Why」は是非観たいですよね!!