今日、12月26日は東方神起の7周年記念日ですね。
韓国公式HPに2人からの音声付きメッセージがアップされているんですけど、繋がらなくて大変!!
◆韓国公式ＨＰ⇒http://tvxq.smtown.com/
既にYouTubeにあがっていましたのでお借りしてきました♪
■メッセージ⇒こんにちは 東方神起です
《 日本語訳 》
TVXQ(東方神起)７周年記念メッセージ
ユノ : カシオペアの皆さん。こんにちは。東方神起のユノユンホです。
チャンミン : 最強チャンミンです。
はい、僕たちが送ったクリスマスカードはどうでしたか？
僕たちが久しぶりに頑張ってみましたけど．．
実はそんなに上手な絵ではないんですね～。(笑)
ユノ : そうですね～。(笑)
チャンミン : こんな風に皆さんに挨拶させて頂くのがあまりにも久しぶりだから
少しぎこちなかったりして．．でもとっても嬉しいですね～。
まあ、その間どうよく過ごしましたか分からないです。
ユノ : 皆さんもおわかりの通り今日が僕たちにも皆さんにも
とても特別な日だから音声でもあいさつをします。
僕たちが「東方神起」でデビューしたのが本当についこの前みたいですけど．．
もう僕たちは20代半ばになったし、
学生だった頃のファンの皆さんは、綺麗な淑女になったでしょ～。
チャンミン : 成熟した淑女になったんです。(笑)
ユノ : そうですね～。本当に7年だって本当にあまりにも時間が早いです。
チャンミン : そうですね～。
とても早くて7年という本当に長い時間の間、
僕たちの為に初めから今まで常に相変わらず
惜しみない応援を送ってくださるファンの皆さんに本当にいつも感謝して．．
(はい)そしてもう一度感謝いたします。
(いやー) 僕達はいつどこでも皆さんが「東方神起」のファンということに
自負心を感じるように本当に正しい考えと行動をお見せするように
いつも頑張って努力していますが、
もちろん今後とも熱心に努力するから．．。
ユノ : 頑張ります。
チャンミン : こんなお話しか,申し上げることはできないが
本当に僕たちの心を分かっていらっしゃったか分からないですけど
ユノ : ご存じです。当たり前ではないですか?
チャンミン : まだ僕も僕の心をよく分からないです。
ユノ : はい.。あ、そうだ！
そして、もうまもなく僕達の「東方神起」がカムバックをしますが、
実はデビューする時位緊張して震えます。
久しぶりに舞台に立つのだから、
もっと素敵な姿お見せしたくて熱心に頑張っているのですけど
みなさん必ず聞いてくださいね！
だからファンの皆さん期待たくさんしてくださって、
今後ともずっと東方神起を愛してください。
あまり残ってない2010年の仕上げよくなるように願いながら、
「東方神起」でした～～。
チャンミン : あ、そしてカシオペア皆さん～～!!
ユノ＆チャンミン : 愛しています。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
元気そうな声で安心しました～。
ユノの『あはは』っていうあの笑い声。あぁ～ユノだぁ～(T_T)って。
写真、ユノの前髪がかわいーvv
どこかのおぼっちゃまですか？(笑)
『ユノおぼっちゃまvv』と思わず呼びたくなるぐらい可愛い～
チャンミンは、髪が斜めってるvv風、吹いてますかっ?(殴られるねﾁｬﾐ様に)
そして。
この写真↓はまた新たに追加されたものです。
かーーーーーっ(〃∇〃)!!!!!
なっ、なんなのその距離～っ
その密着度が・・・密着度がうらやましいっ
とりあえず今までの中でもっとも密着してます！！(ぁ。しつこい?)
いい男2人でなんて勿体無い～。
来年の活動、ほんっっっとに楽しみです。
不安な気持ちは勿論あると思うけど、2人だったら大丈夫!!
絶対に応えてくれると信じています。
待っているファンが沢山いるよ。
7周年、おめでとう☆
韓国公式HPに2人からの音声付きメッセージがアップされているんですけど、繋がらなくて大変!!
◆韓国公式ＨＰ⇒http://tvxq.smtown.com/
既にYouTubeにあがっていましたのでお借りしてきました♪
■メッセージ⇒こんにちは 東方神起です
《 日本語訳 》
TVXQ(東方神起)７周年記念メッセージ
ユノ : カシオペアの皆さん。こんにちは。東方神起のユノユンホです。
チャンミン : 最強チャンミンです。
はい、僕たちが送ったクリスマスカードはどうでしたか？
僕たちが久しぶりに頑張ってみましたけど．．
実はそんなに上手な絵ではないんですね～。(笑)
ユノ : そうですね～。(笑)
チャンミン : こんな風に皆さんに挨拶させて頂くのがあまりにも久しぶりだから
少しぎこちなかったりして．．でもとっても嬉しいですね～。
まあ、その間どうよく過ごしましたか分からないです。
ユノ : 皆さんもおわかりの通り今日が僕たちにも皆さんにも
とても特別な日だから音声でもあいさつをします。
僕たちが「東方神起」でデビューしたのが本当についこの前みたいですけど．．
もう僕たちは20代半ばになったし、
学生だった頃のファンの皆さんは、綺麗な淑女になったでしょ～。
チャンミン : 成熟した淑女になったんです。(笑)
ユノ : そうですね～。本当に7年だって本当にあまりにも時間が早いです。
チャンミン : そうですね～。
とても早くて7年という本当に長い時間の間、
僕たちの為に初めから今まで常に相変わらず
惜しみない応援を送ってくださるファンの皆さんに本当にいつも感謝して．．
(はい)そしてもう一度感謝いたします。
(いやー) 僕達はいつどこでも皆さんが「東方神起」のファンということに
自負心を感じるように本当に正しい考えと行動をお見せするように
いつも頑張って努力していますが、
もちろん今後とも熱心に努力するから．．。
ユノ : 頑張ります。
チャンミン : こんなお話しか,申し上げることはできないが
本当に僕たちの心を分かっていらっしゃったか分からないですけど
ユノ : ご存じです。当たり前ではないですか?
チャンミン : まだ僕も僕の心をよく分からないです。
ユノ : はい.。あ、そうだ！
そして、もうまもなく僕達の「東方神起」がカムバックをしますが、
実はデビューする時位緊張して震えます。
久しぶりに舞台に立つのだから、
もっと素敵な姿お見せしたくて熱心に頑張っているのですけど
みなさん必ず聞いてくださいね！
だからファンの皆さん期待たくさんしてくださって、
今後ともずっと東方神起を愛してください。
あまり残ってない2010年の仕上げよくなるように願いながら、
「東方神起」でした～～。
チャンミン : あ、そしてカシオペア皆さん～～!!
ユノ＆チャンミン : 愛しています。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
元気そうな声で安心しました～。
ユノの『あはは』っていうあの笑い声。あぁ～ユノだぁ～(T_T)って。
写真、ユノの前髪がかわいーvv
どこかのおぼっちゃまですか？(笑)
『ユノおぼっちゃまvv』と思わず呼びたくなるぐらい可愛い～
チャンミンは、髪が斜めってるvv風、吹いてますかっ?(殴られるねﾁｬﾐ様に)
そして。
この写真↓はまた新たに追加されたものです。
かーーーーーっ(〃∇〃)!!!!!
なっ、なんなのその距離～っ
その密着度が・・・密着度がうらやましいっ
とりあえず今までの中でもっとも密着してます！！(ぁ。しつこい?)
いい男2人でなんて勿体無い～。
来年の活動、ほんっっっとに楽しみです。
不安な気持ちは勿論あると思うけど、2人だったら大丈夫!!
絶対に応えてくれると信じています。
待っているファンが沢山いるよ。
7周年、おめでとう☆