空を見上げて
하늘을 올려다 보면
流れる雲と自分自身重ね合う僕ら
흘러가는 구름과 우리들 자기자신이 합쳐져
いつも不安で
항상 불안해서
頼(たよ)りないけど
기대는 하지 않지만
諦めず夢見て
포기하지 않고 꿈을 꿔
Hold on time
Believe me now
歩いて行こう
걸어가자
僕らの人生(みち)は
우리들의 길은
まだまだ続く
지금도 이어져
時に激しい風に打たれて
때로는 격렬한 바람을 맞으며
共に目指した輝く未来
함께 목표로 했던 빛나는 미래
忘れないで君と笑顔でいよう
잊지말고 너와 웃는 얼굴로 있자
傷ついた過去 君と出逢って
상처입은 과거 너를 만나서
変わって行くその姿に何故(なぜ)か
변해가는 그 모습 왜인지
涙溢(あふ)れて
눈물이 흘러넘쳐
止まらなくなって
멈출수 없어 져서
真っすぐ前を見て
곧바로 앞을 보며
Hold you tight
Close me now
振り返らない
되돌아 올 수 없어
되돌아 올 수 없어
僕らの未来 照らし続けて
우리들의 미래 빛나면서 이어져
いつか苦しい そんな時でも
언젠가 괴로울 그런 때가 와도
信じる心持ち続けよう
믿는 마음을 이어가자
明日(あした)はきっと晴れるように願う
내일은 분명 맑아지기를 바래
君と描いてく人生(みち)のその先に
내일은 분명 맑아지기를 바래
君と描いてく人生(みち)のその先に
너와 그려가는 길 그 앞에
想像を超える
상상을 넘는
未来が待っている
미래가 기다리고 있어
その先へ
그 앞에
僕らの未来 照らし続けて
그 앞에
僕らの未来 照らし続けて
우리들의 미래 빛나면서 이어져
いつか苦しい そんな時でも
언젠가 괴로울 그런 때가 와도
信じる心持ち続けよう
믿는 마음을 이어가자
明日(あした)はきっと晴れるように
내일은 분명 맑아지기를
僕らの人生(みち)はまだまだ続く
우리들의 길은 아직 계속 이어져가
時に激しい風に打たれて
때로는 격렬한 바람을 맞으며
共に目指した輝く未来
共に目指した輝く未来
함께 목표로 했던 빛나는 미래
忘れないで君と笑顔でいよう
잊지말고 너와 웃은 얼굴로 있자