マンホールは和製英語か？

(影がかかってごめんなさい💦）

Hello everyone!!

夕方は子ども英語講師、

午前中と夜は英語コーチの

山田由美子です。

私、道路にある

マンホールは

和製英語だと思ってました。

だけど、

英語なんですね。

manhole

今は、

maintenance holeとも言えます。

なぜなら、

man=男性という意味があり、

女性は？となったため。

（人っていう意味もあるけど・・・）

差別につながってしまうそう。

他にも同じような理由で

元ある英語が変化してますよね。

スッチーはflight attendant

主夫はhomemaker

ウエイトレスはserver

etc.

余談ですが、

マンホールの蓋に絵があること。

最近知りました💦

英語初心者さんの英語力UPを応援中♪

LINE公式アカウント

０の付く日に英語フレーズ、雑学etcを配信中。

１０日・２０日・３０日ですよ！

配信内容は：

「自己紹介」シリーズを配信中。

また、私が英語を勉強してきて良かったな!!と思った教材、動画ご案内。

よかったら登録してくださいね。

1クリックで登録できますよ

Have a lovely day!!

Yumiko