ベルガモ・チッタアルタのトラットリア、La Colombina（二回目）

昨晩、ベルガモ在住のYさんと、そのお友達のKさんとの会食でした。
以前、私のブログをご覧になって、「あのトラットリアに行ってみたい」、とリクエストされたので、またしてもチッタアルタにあるLA COLOMBINAに行ってきました。

場所は、サン・ヴィジリオの丘へ上がるフニコラーレ（ケーブルカー）乗り場のすぐ近く、ドニゼッティの生家の隣です。

この通りにあります。（写真は、今年の７月末のランチをした時のもの。）

７月は、ヴィオ☆さんたちとご一緒させていただきました。（ヴィオ☆さーん！お元気ですか～？

）
日中は陽射しが強く、テラスの木々も青々としていました。（一枚目の写真↑と同じ位置から撮影しています。）

これも７月の様子。

今の季節はもちろんテラス席は閉鎖されていますが、窓から見える夜景がすばらしくキレイでした。

頂いた物は７月とほとんど同じ。きっとまた次に行くときも同じ物を注文するんだろうなぁ（;´▽｀A``

前菜ミックス。これで２人分。ワインを開けて、スターターとしては丁度良い量。

各自のお皿に取り分けます。ベルガモでおなじみの、ポレンタと各種プロシュット、サラミ。

プリモ。これもベルガモでおなじみの、カゾンチェッリ・アッラ・ベルガマスカ。

要するに、肉詰めのパスタ。餃子みたいですね(笑)。茹でて、溶かしバターとベーコンをかけ、時にはカリカリにしたサルヴィアの葉も添えます。

セコンド２種。
ポレンタ・タラーニャ（チーズ入りポレンタ。チーズのせいで普通のポレンタよりも色が白くて、とろとろしています。これはお腹にきます！！）と、ポルチーニ茸。

ポレンタとブラザート（牛肉の赤ワイン煮込み。脂身のないお肉だけれど、とっても柔らかい）。

いずれも、ベルガモではよく食べられます。

今回は、プリモを１品だけにして、その分デザートを食べました。
マロングラッセのジェラート。これは、正直もひとつだったな～。（外注品だそうです）
グロムとか、ミラノのペックのマロングラッセ味の方が好きかも。

オレンジ風味のセミフレッド（どういう風に説明したら分かりやすいかしら？オレンジ風味のパンナコッタが、半分凍った感じ？）( ´艸｀)
これは、お二人のご婦人方にとっては甘過ぎたようですが、私は美味しかったと思います

YさんとKさん、ご自身の人生をとても楽しんでいらっしゃるご様子で、素敵だなぁ、と思いました。お二人の年齢になる頃、私もそうなってるといいな～

ご馳走様でした！

IROYA（いろや）さんの展示会＠ミラノ

週末、半年ぶりにミラノに行ってきました。

主な目的は２つありまして、一つはPalazzo Realeで期間限定で開催されている、ロダン展。

そして、もう一つの目的は、現在ミラノ在住の方を代表とする、Iroya（いろや）さんという団体主催による展示会。

200点余りの日本伝統の和柄を生かした手作りの商品の展示と販売。日本在住、イタリア在住のクリエイターの方々が手作りで丹精込めて作られたものですので、すべてオリジナル。世界中にひとつとして同じものはありません。

各種アクセサリーと小物。

着られなくなった着物や帯の生地を利用しての作品。どれも粋な感じでとっても素敵でした。
ディスプレイの仕方も素敵ですね。バッグが宙を浮いているように見えます。

私が素敵だな～、と思ったバッグがこちら。現物はもっと明るい水色。パッと目を引く色でした。（でも、既にsold out...

）

こちらは昭和時代の着物。花嫁衣裳だそうです。

こちらは明治のもの。

鎖国が終わって、外国から色々な染料が入って来たそうです。こんなに鮮やかなピンク色は、それまでの日本にはありませんでした。この様な大変興味深いお話も聞かせて頂きました。

そして、こちらは何と！江戸時代のものだそうです！！
金糸がふんだんに使われています。背中の鷹？のデザインは、全て刺繍です。糸や布地など、素材の特徴を生かし、刺繍の糸の方向も考えられて作られているなぁ、と見入ってしまいました。

目の部分には、貴重な江戸ガラスが使用されています。

このＩｒｏｙａさんの展示会は、１１月２９日（金）まで開催中です。（入場無料）
お近くにお住まいの方は、是非行かれてみて下さい。

場所 : HC ARTFACTORY

住所 : Via Giovanni Pierluigi da Palestrina 13, 20124, Milano (MI) - Italia

地下鉄 : LORETO駅から徒歩2分 (Piazza Argentina方面出口)

日時 : 2013年11月20日から29日, 朝9時15分から夕方6時まで。14時から15時はお昼休みで休館です。
ＩＲＯＹＡさんのサイト、展示会の詳細☞http://coloregiapponese.jimdo.com/%E5%B1%95%E7%A4%BA%E4%BC%9A/

ベルガモで初雪。

昨晩、ベルガモで初雪が降りました

最初は、山～ベルガモ郊外の方にしか降っていなかったようなのですが、
ほどなくして、ベルガモ市内でも、雨

だったのが次第に雪

に変わりました。
３０分程降ってすぐにまた雨

に変わりましたけどね。

今朝、出勤道のスーペルストラーダ（Superstrada、信号のない、ベルガモ市内と郊外を繋ぐ車両専用道路。原付不可。無料の高速道路みたいなもの、と思って下さい。）から見えるベルガモの山々がうっすら雪化粧

。季節ごとに、また、時間帯や天気次第で、様々な表情を見せてくれます。

信号がなくて少し高い位置にあるスーペルストラーダを、山々を見ながら郊外に向かってスムーズに走って行くのは、本当に爽快です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（↓これはスーペルストラーダを下りたところ。）

日本もいよいよ本格的な冬が到来したそうですが、
皆さま、寒い中どうかご自愛下さいませ。

Buona giornata!

１１月のツーリング。

ベルガモから３０分強、ちょっとそこまで走るだけで別世界。

１１月半ば、もうとっくにシーズンは終わっているはずなんだけど、あまりにものお天気の良さに完全防備、完全防寒で行ってきました。

拡大。ほら、町があんなに遠くに。

標高１０００ｍ以上。そんな所にも村がいくつも、人々の日常の営みがあるのには驚かされます。
秋色を探してみました。
赤！

イタリア北部は秋が短く（ほんの数週間です）急に寒くなるので、紅葉がありません。
走っていて、「あ！珍しく赤！！」と思って良く見てみたら・・・、

紅葉ではなく、木の実でした(^^ゞ

他、オレンジ、

黄色、

・・・せいぜいこんなもんです（;´▽｀A``

ちょうど一年前、日本の紅葉を見に帰省しました。
（去年の日記はコチラ⇒「京都、龍安寺。もみじの天ぷら。」、「京都、３寺（高山寺、西明寺、神護寺）へ」）
日本の秋は本当に美しい～～(*^.^*)

もうシーズン外だからか、バイクどころかすれ違う車さえほとんどいなくて・・・、