イタリア語の発音の不可解さ ② | イタリアのエエとこ取り?yummy*のベルガモ生活☆TUTTO BENE!?

イタリアのエエとこ取り?yummy*のベルガモ生活☆TUTTO BENE!?

イタリア在住ならではのオモシロ現地情報ほか、欧州各地のいろんな景色、いろんな食べ物、旅の楽しさも伝わるかな?(´艸`)
「クスッ」と笑ったり、「へぇ~!」と思うような話題もときどきあるかも!?

ある日義姉が、




彼女の友人がダイエットをしていて日本の食材にも興味があり、「スパゲッティ・ディ・ニャック」なるものを探しているのだ




という。





スパゲッティ・ディ・ニャック・・・??


     Spaghetti di cognac・・・??


           コニャックカクテルグラスのスパゲッティ??ラーメン




ニャックって・・・・・・・・・



                               コレ!?

                     イタリア生活☆TUTTO BENE!?

                                (画像はお借りしています ( ´艸`) 

                           このグラス、カワイイ!どこで手に入るのでしょう?手が出ないお値段かも?汗





なんですかそれ??  (@ ̄Д ̄@;) ポカーン





!! ( ̄□ ̄;)!! もしや!


ご友人は日本の食材だと思っているが、実は中国の物か? 



それとも、ダイエットだったら、蕎麦か?ラーメン (←これはラーメンあせる 

だれがニャックカクテルグラスだなんて命名した??






ぐるぐると考え、ようやく10分後に・・・・・・・


     ( ̄□ ̄;)!! ハッ!


                   



ニャックカクテルグラスではなく、蒟蒻(こんにゃく)かいなーーービックリマークガクリ





要するに義姉とご友人は、しらたき、または糸こんにゃくを探していたのだ。



イタリア生活☆TUTTO BENE!?

(ベルガモのオリエンタル食材店で売ってるのはコレ)

表記名は、 「KONNYAKU」 または 「KONJAC」
                     (注: イタリア語では、Y も J も 「イ」 と発音する)



確かにニャックカクテルグラスって読むわなコレ・・・・・汗




その後、姉の友人はしらたきを箱買いし、普通のスパゲッティと同じように調理しているという・・・。

                例: ラグー(ミートソース)をかけたり・・・




ねぇ・・・・・、しらたきにラグーって・・・・・、美味しいの・・・・・?  (((゜д゜;)))