住んでいるマンションの従業員に一人、初級の日本語を喋る方がいます。
何か問い合わせると、その人が対応に来る場合が多い。
日本人担当になっているのでしょうが、逆にコミュニケーションに苦労する事が多い・・・
先日、キッチンのコンロの調子がおかしかったので呼んだら案の定彼がやってきて、
家に上がる前に
「イマ、ワタシ、ハイッテシマイマス。」
とご丁寧にも宣言して上がったのですが、
そして後のコンロの説明、正直その日本語がさっぱりわからず・・・
私の日本語までおかしくなってきたので、
申し訳ないが結局英語になり、不完全燃焼。
同マンションに住む友達の話ですが、
ペストコントロールサービス（消毒・殺虫）が入った時、友達がフロントに詳細を聞きに行ったら、
その人が出てたそうな。
ペストコントロールを翌日にしてほしいと言ったら、
「アシタイイヨ～！」と返事が。友達か！
今日も食材の配達を頼んでいたのですが、フロントに配達の人が来ると
「ショクモツタノミマシタカ～。」
と彼から部屋に電話が。
申し訳ないのだけど面白くてネタにさせて頂いているのですが、
最近、どうも日本語が上達してきているようです。
以前よりも自然な日本語を使うようになってきている・・・
ねえ、そのままでいいよ。