train

何の変哲もない単語ですがー。
資源関係の仕事で登場しました。

汽車、貨車？？？


…ではなくて、天然ガス生産施設のことです。
大規模な形状が電車に似てるから、trainという名前になったらしい。


1つの天然ガスプラントの中に、
いくつかトレインが設置されるようです。
（数え方は、”基”）

訳語はそのまま「トレイン」。
ちっとも動かないんだけどね～