こんにちは
ゆみきちです。
遊びに来てくださって嬉しいです
ありがとうございます
Facebookの
⭐️ ←ｺﾁﾗｸﾘｯｸ
「しゃべってなんぼの英会話
」
コミュニティにも投稿しましたが、
１３年ぶりの日本の宇宙飛行士
募集だそうです。JPLで働いている
友達も申し込むって言ってました
こちら、その友達にJPLを
案内してもらった時の過去ブログです
①〜③まであります
そして今日も一緒に英会話の
謎を解いていきましょ〜 
ﾙﾝｯ
今日のお題はヘアカット
散髪
です。
三瓶〜です
じゃないですよ
髪を切り（散髪）に行くつもりです。
って英語でなんて言ぅでしょうか
I'm going to haircut.
って言いたくなりません
この落とし穴を今日は紐解きます
隠れてる「動詞」が日本語には
いっぱいあるんですよ。なので、
その隠れてる「動詞」を
英語の場合前のめりに出してあげる
必要があるんです。
じゃ、その隠れてる「動詞」
ヘアカットの場合なんでしょぅ
髪の毛を切ってもらいに行く。
もらいに＝getで表現するんです。
よーく見てみると、
go toは、「〜へ行く」
なので、
I'm going to haircut.
だと、＝散髪へ行くところです。
で、合ってるじゃーん
って感じで、日本語では成り立っちゃう
と思いがちなんですが、
が、しかーし
英語だとtoを前置詞として置いた場合
「〜へ」となるので、
I'm going to haircut.
「散髪という行為」
「へ」
「行ってるところです。」
というニュアンスになっちゃってるの
わかりますか
じゃ、その行為をしてくれる場所を
hair salon (ヘアーサロン/床屋）
I'm going to a hair salon.
言ってよ〜って、感覚に
ネイティブはなっているわけなんですよ。
ややっこしい
ですよねぇ〜
わかります、本当にその気持ち
痛いほどわかります
私もずーっとそう思いながら
間違いばかりで勘違いされながら
修正してきた
屈折３０年ですから
じゃ、どう言えば良いのかというと、
I'm going to
get a haircut.
(ヘアーカット、おひとつ、
ゲットしに行ってきまーす/
ゲットしてくるつもりでーす
）
「a」って、「１つ」って
冠詞はいったいなんじゃい、
髪の毛「１本」切るんかいっ
なんつ〜高っい買い物やねんっ〜 
って、また「冠詞」でも
つまずきますよね
それは散髪（haircut)が名詞なので
数えられる名詞（＝可算名詞）という
ルールに基づいて冠詞入れなきゃなんです。
でも、これ
すぐできなくて大丈夫です
何回かやっていきながら、
間違えて、間違えて
やっと自分のものになるように
しっくりしてきますから、
安心してください
と、いつも
生徒さんにもお伝えしています。
なので、今の説明から正しく
ネイティブに伝わるように言うと
どうなるかというと、
I'm going to get a haircut.
（髪切ろうと思ってるんですよ）
Did you get a haircut
（あら、髪切ったの）
I got a haircut.
（髪切ったんだ。)
こんな風になるんです 
余談ですが...。
I cut my hair.
は、今度どういう意味になるか
と言うと、
私が（自分で自分の）髪を切りました。
になっちゃうわけです。
そしてネイティブに
Oh, you cut your own hair
Looks nice
(へぇ、あなたが自分で切ったの
いい感じ)
なんて言われて勘違いされたまま
話が進んじゃう
これ本当に、みーんな
やっちゃう間違いです
「主語」が日本語は省略できちゃう
言語なので、英語で「主語」に
なってる人がやった...って
解釈に結びつかないという現象が
多々起きます ここのポイントも
レッスンでいっぱい練習していきます。
どうですか、
隠れてる「動詞」
今日は、散髪してもらうの
「get」
でしたが、なんとなーく
わかってきました
簡単な知ってる動詞を使えばいいのに、
日本語とのニュアンスの違い
ネイティブが感覚としてもともと
持っている概念の違いから、
こんな違いが生まれてくる感じ。
次のブログでは、
もう１個すごく日常で
よく使う隠れてる「動詞」
を探せバージョンの
もうひとパターンお話
していきますね
お楽しみにっ
初回無料レッスンを
受けてくださったみなさんには、
これからも英会話の勉強
一緒にがんばりましょぅ
という思いを込めてこちらの
デジタルブック（小冊子）を
プレゼントしています。
まだ海外
には行きずらいですが
もうすぐ行けるように
状況も変化してくると思うので、
今が英会話学ぶ良い
タイミングでチャンスですよ
初回無料レッスンで、
お会いしましょう
ゆみきちの、
「しゃべってなんぼの英会話」
には、初級、中級、上級者さんが
それぞれいらっしゃいます。
個々に合わせての毎週のレッスンは
全てオーダーメイドです。
なので、どんなことを学びたいのか
どんな場面で英会話を使いたいのか
まずは、じっくり聞かせてくださいね。
そして、ゆみきちは、こんな感じで
レッスンを組み立てていきたいと
思っていますという、ご提案と
教材内容の説明をさせてください。
お気軽に
メッセージくださいね
そして、初回無料レッスンの
日時を決めましょう〜
プロフィール欄のこちらの
メッセージをクリックで、
まずはあなたの、
お悩みをお聞かせください
こちらから⭐️
そして お友達を誘っての
グループレッスン
にも対応しています
日本にいるお友達と駐在中に
ゆみきちの
「しゃべってなんぼの英会話」
グループレッスンで会える
または、駐在中に出会った、お友達と
もしくは日本にいるお友達と
一緒に英会話レッスンを
Zoom
で受けられちゃう
なんて、どうですか
グループ割引もご用意しています。
お友達と一緒に、初回無料レッスン
お申し込みくださいね
メッセージで、何人で受講を
ご希望かお知らせください
一緒に楽しく、
お友達も一緒に
英会話
やりましょう〜
#しゃべってなんぼの英会話
#初回無料レッスン受付中
#英語がしゃべれるようになりたい
#英語の発音に自信がない
#英語の発音がキレイになりたい
#英語講師 #英語の先生
#小学生 #中学生 #高校生
#大学生 #海外で子育て
#バイリンガル子育て