「アテナ」 チョン・ウソン-キム・ミンジョンの                                    ファンタスティックコンビ お目見え
 2010.12.20(Wed) My스타뉴스

イメージ 1

俳優チョン・ウソンとキム・ミンジョンがファンタスティックなコンビの姿を披露した。

20日に放送されたSBSの月火ドラマ「アテナ:戦争の女神」(以下「アテナ」)では、キム・ミンジョン(キム・ギス役)はチョン・ウソン(イ・ジョンウ役)のパートナーとして一緒に仕事をする。

韓国で賭博場を経営していたキム・ギスは元北朝鮮対外政府調査部の諜報要員であったため、ユ・ドングン(クォン・ヨングァン役)は北朝鮮出身のテロリスト ソ・ミニョクを追うイ・ジョンウのパートナーにキム・ギスを指名した。

すでにジョンウと要員-情報部員の関係を結んでいたギスはぶっきらぼうに拒否の意思を示すが、やむを得ず応じ、ジョンウと共にアルジェリアへ向かった。

彼らのピリピリした関係はイタリア、ミラノで頂点に達する。

ジョンウのパスポートを見たキム・ギスは、「一歳も若いのに敬語を使われて、半分で戻したということだな」と兄貴分の待遇を受けようとするが、結局「それなら私が百歩譲って友人として受け入れる」とジョンウに気圧された様子を見せた。

しっくりしない二人は何だかんだと言い争い、ともすると重苦しくなるアクションドラマに活力を吹き込んで、今後の二人の呼吸に視聴者の視線が集中している。

また、この日放送では俳優イ・ボヨンとキム・スンウが出演してドラマに妙味を加えた。




※ 一部 訳が相当怪しいです。;;;