おばさん刑事パク・ジョングム - KNTV放送開始

　
　

いやぁ～　邦題がチョングムではなく、ジョングムになって良かった～
予告ではそうでも、いざ放送となると違う場合もありえるので本放送を観るまでこの点が気がかりで。

だって、チョングムなら当然ギョンスもキョンスになってしまいますもんネ。
チョングムにギョンスという混ぜこぜ表記はありえないはず。（ま、キョンスならキョンスでもいいですけど－だったらNHKみたいにフルネームと名前だけとでは、きちんと表記を変えると望ましいナと）今までギョンスという呼び方に馴染んでいたので良かったです。

今観ると1回目のギョンス、やや頬がポッチャリ。（笑） 何だか懐かしいです。
ヨンsama、セリフがバッチリ分るとそのヒューマンな魅力がいいですねぇ～。 こうなるとますます私はジョンヨン サス！（정용사수＝정금+용준 사수）な～んてネ

ところでチョンジュテクの訳がチョンジュさんとなっていたのは？？？　そんなもん？