２００７．５．１１（Fri） 뉴스엔
「キム・ミンジョンにとてもすまない。作品は失ったが人（キム・ミンジョン）を得たと確かに言ったのに・・・」
| ユン・ダフン ”ヒザ打ち道士” 後、暴風 |
| 「私の言葉の意味はそうじゃなかったのだが・・・」 |
「キム・ミンジョンにとてもすまない。作品は失ったが人（キム・ミンジョン）を得たと確かに言ったのに・・・」
新郎のユン・ダフンが新婚旅先であるハワイで話に驚いた。
去る9日 MBC 「黄金漁場」 人気コーナー ”ヒザ打ち道士”に出演したユン・ダフンが放送された一部内容のため予想もしなかったひどい目にあっている。放送で、ある一部の発言が本来の意味と違い誤って広まったのだ。
ユン・ダフンはニュースエンとの国際通話を通じて「”ヒザ打ち道士”の 一部内容の為にキム・ミンジョンがとても苦しんでいると知人たちから電話を受けている。放送分を観られなくてハッキリ何とは言えないが、録画当時、確かな口調で作品は失ったが人を得たと言った。このためにミンジョンが精神的に大きな打撃を受けたというのが心配だ。」と言った。
ユン・ダフンは9日放送分で「以前MBC のシチュエーション・コメディー「俺達三人組」以後人気を集めて、二つの映画のキャスティング提議が入って来た。「家門の栄光」と 「マイ ボス マイ ヒーロー」だったがどちらも興行に成功した作品だ。しかし、キム・ミンジョンの引き止めにより出演を断った。ミンジョンがコミック演技はもうやめなさいと言い、一緒にドラマをするのはどうかという提案を受け入れて一緒に SBS ドラマ 「守護天使」に出演した。」と付け加えた。
彼は 「放送でこれを言及したのはキム・ミンジョンとそのぐらい親しい仲だという点を明らかにしたかったからだ。作品は出来なかったがキム・ミンジョンという人を得るようになって良かったし、後悔していないというのが元来の発言意図だったが、人々と一部のメディアが核心的な内容を外して伝えているようだ。あまりに切ない。」と解明した。
彼はまた 「今回のことにもしやキム・ミンジョンがダメージを受けただろうかと心配だ。放送でこれを公開したのはやはりキム・ミンジョンが私にはそれほど大切な存在というのを明らかにするためのことだった」と、やるせない心境を吐露した。
ユン・ダフンはまた 「放送を見られなくてハッキリ何とは言えないが、前半部分にあまりにも重点を置かれてキム・ミンジョンに対しての話がとても変な方向で目立ったこのではないだろうか。分からない。」と編集に対して疑問を投げかけた。これによって少なからず論難の素地を生じている。
ユン・ダフンは 「私の結婚式をキム・ミンジョンがほとんど準備した。実の弟、いやそれ以上に私の結婚に気を遣ってくれてとても感謝しているのに、今回こんなことになり大変にすまない。キム・ミンジョンは世の中のすべてと引き換えにしても変えることができないぐらいに大切な弟だ」と強調した。
ユン・ダフンはこの日の放送で「悩みはいつも付き添ったキム・ミンジョンを一人置いて結婚する申し訳なさにどうすればいいだろうか」という愛敬混じりの悩みをうち明けたりした。ユン・ダフンは 15年前に先輩後輩の間柄で出逢って以後、キム・ミンジョンとは今まで人一倍の友情を誇示している。
カン・ホドンはユン・ダフンが 「作品は失ったが人（キム・ミンジョン）を得た」と言う言葉を聞き、二人の友情に対してすごく羨ましそうな様子だったと製作陣のある関係者は伝えた。
一方、去る7日に結婚式を挙げたユン・ダフンは現在ハワイで新婚旅行を楽しんでいる。しかし今回の事により、
新婚旅行を思う存分楽しむことが出来ないと言う。ユン・ダフンは10日に封切りした映画 「とまらない結婚」で熱演を広げコミック演技の真髄を見せたという評価を受けている。
新婚旅行を思う存分楽しむことが出来ないと言う。ユン・ダフンは10日に封切りした映画 「とまらない結婚」で熱演を広げコミック演技の真髄を見せたという評価を受けている。
ユン・ダフンssiは、結婚前の最後の番組収録としてMBC放送の「黄金漁場」の”ヒザ打ち道士”のコーナーに出演。その番組内で過去の暴力事件やマリファナなどに対して率直に話し、デビュー以後 「俺たち三人組」出演前までの約17年に及んで経験した無名の辛さ、過去に浄水機販売社員として勤めた当時の販売ノーハウ、そしてミンジョンssiとの友情などを真剣かつ面白い話術で公開。その番組が9日に放送されたのですが、その時のミンジョンssiについてのエピソードをめぐって問題となり波紋が広がってしまったようです。（上の記事参照）
以下、10日にこの件に関する文章が掲載された記事の一部（ミンジョンssiに対して言及した部分のみの）抜粋
２００７．５．１０（Thu） 뉴스엔
結婚前の最後の録画でもあったこの日放送でユン・ダフンは自分が結婚した後、懇意なキム・ミンジョンとどのように関係を維持するべきかに対する悩みをうち明けた。
데일리안
ユン・ダフンが最高興行作２編を惜しくも逃した事情をうち明けた。
| ユン・ダフン、「キム・ミンジョンのためにヒット作をすべて逃した」 |
ユン・ダフンが最高興行作２編を惜しくも逃した事情をうち明けた。
去る9日に放送された MBC 「ヒザ打ち道士」に出演したユン・ダフンは 「ドラマは成功したが映画は大部分成績が良くなかった」と言うカン・ホドンの意地の悪い発言にカッとなり、忘れられないキャスティングの事情をうち明けた。
彼は 「マイ ボス マイ ヒーロー」の出演交渉を受けたが懇意にしている同僚キム・ミンジョンが反対して応じなかった。シチュエーション・コメディー「俺たち三人組」が丁度終わった時期で、引続いたコミック演技は避けなさいという助言がもっともらしくて受け入れた。」と言いながら 「代わりにミンジョンが「ファミリー」と言う作品を一緒にしようと言って応じてから完全につぶれた。」と言った。
続いて「その後も「家門の栄光」のシナリオをもらったが、キム・ミンジョンがドラマ「守護天使」をしようと言い、再びヒット作出演のチャンスを逃した。しかし、ドラマだけは成績が良くキム・ミンジョンとの友情も守ることが出来たので後悔はない。」と付け加えて、普段のクールな性格とたがわずに見せた。
매일경제
9日、MBC 「黄金漁場-ヒザ打ち道士」に出演したユン・ダフンは、500万以上の観客が入って話題を集めたコメディー映画 「家門の栄光」と 「マイ ボス マイ ヒーロー」のキャスティング提議が入って来たが全部断ったという後日談をうち明けた。理由はキム・ミンジョンの引きとめだ。ミンジョンは 「ヒョン、映画をするか？私を捨てるか？」とコミック演技はこれ以上するなと言う忠告をした」と。キム・ミンジョンはシチェーション・コメディーでコミック俳優のイメージが強まったユン・ダフンに後続作品はもう少し違うキャラクターをしてみなさいという提案をしたのだ。
ユン・ダフンは二つの映画を断った後、出演することにしたドラマが SBSドラマ 「守護天使」だった。キム・ミンジョン、ソン・ヘギョと一緒に出演したこのドラマでユン・ダフンは悪役を引き受けた。ユン・ダフンは 「悪役をやってみなさいと言うのでやったら当時していた広告32個が落ちていった。それ以後これ以上キム・ミンジョンもキャスティングに対しては言及しなかったよ。」と言って現場を笑いの海にした。
뉴스엔
「作品を失ったが人（キム・ミンジョン）を得たと放送で確かに言った。キム・ミンジョンとの人一倍な友情に対して言ったことだったが一部の歪曲報道のために気がかりだ。」
| ユン・ダフン解明 キム・ミンジョンに誤解だと |
| ”ヒザ打ち道士” 意図と違って放送された |
「作品を失ったが人（キム・ミンジョン）を得たと放送で確かに言った。キム・ミンジョンとの人一倍な友情に対して言ったことだったが一部の歪曲報道のために気がかりだ。」
新郎ユン・ダフンが新婚旅行先であるハワイで懇意な友人であり俳優のイ・ジェリョンなど知人たちの電話にびっくり驚いた。
自分の放送で、ある一部の発言が本来の意味と違い誤って広まったのだ。
ユン・ダフンは10日ニュースエンとの通話で 「昨日（9日）に放送された”ヒザ打ち道士” の一部の内容のせいでキム・ミンジョンがとても苦しんでいると聞いた。放送を見られなかったが、私が言った発言の真偽が充分に伝わらずに起きた事のようだ。」と言った。
ユン・ダフンは続いて「放送で以前MBC シチュエーション・コメディー 「俺たち三人組」で人気を集めた後、二つの映画のキャスティング提議が入って来たがキム・ミンジョンの引き止めで断った。ミンジョンがコミック演技はもうやめなさいと忠告して一緒にドラマをしようとキム・ミンジョンと一緒に 「守護天使」をした。」と付け加えた。
彼は「映画 「家門の栄光」や「マイ ボス マイ ヒーロー」に出演することが出来ずに作品を失ったが、キム・ミンジョンと一緒にドラマをやってもっと近い間柄になった。ドラマに一緒に出演してとても親しくなったし、キム・ミンジョンという弟を得て、お前良かったという意図の発言だった 。」と解明した。
彼はまた 「キム・ミンジョンとの特別な友情を話す過程でちょっとユーモラスに言ったことなのに真偽が歪曲された。ドラマで悪役を引き受けて広告32個が落ちていったという部分も全然事実と違う。コミック演技をやった時は広告を32個までしたが悪役を引き受けた後には8個以上入って来なかったと言ったのだ。」と言い 「これをキム・ミンジョンと繋げるのは言いがかりだ。彼とは無関係な事で、悪役を引き受けるようになったらそのようになっていたという話をしたのだ。」と言った。
※ 映画・ドラマの邦題は日本公開でのタイトル表記です。