こんばんは～～
「海辺のカフカ」初日まであと３日。
ちょっと今更ですが、「海辺のカフカ」のチラシ。
このチラシ、たくさんいただいていたので
こないだの「鈴木先生」横浜セミナーのときに
回りに並んでた方々に配っちゃいました（笑）
素敵なチラシですよね～～
センターの大島さんの眼差しに吸いこまれる～～～
それから今日は、読売新聞オンライン＆朝日新聞デジタルに
蜷川幸雄さんのインタビューが掲載されていました～～
長谷川博己さんについては書いてないんですけど
かなり興味深いインタビューなので貼っておきますね～～
蜷川さん演出「海辺のカフカ」
３時間を超えるという「海辺のカフカ」の舞台について語る蜷川さん（彩の国さいたま芸術劇場で）
村上春樹さんのベストセラー小説「海辺のカフカ」が、蜷川幸雄さんの演出で５月３日から彩の国さいたま芸術劇場（さいたま市中央区）で上演される。日本人が村上作品を舞台で演出するのは初めて。演劇ファンのみならず、多くの注目を浴びる蜷川さんに舞台構想などを聞いた。（野口恵里花）
――村上作品は３０年以上の愛読者と聞く。
「新刊が出るとすぐ買いにいく。小説の敷居は低いのに、迷宮のようにどんどん観念的な世界に入っていく。読めば読むほど疑問が出てきて、いろいろな秘密を発見するみたい。それが楽しい」
――舞台化の難しさは。
「小説は読者が自分でイメージを作れるが、舞台では（登場人物などが）目の前に現れてしまう。猫やカーネル・サンダース（ファストフード店の人形）がしゃべるのを、どう抵抗なく受け入れてもらうか。キャストも小説の読者が見ると違うとか、いいとか、いろいろな感想を持つ。小説の豊かな隠喩をどう表現していくか、有名な作品をやる大変さもあるだろう」
――主役に舞台初挑戦の柳楽優弥さんを起用した。
「柳楽君がカンヌの最優秀男優賞を受賞したのが１４歳の時。それから大変だったと思う。小説で言えば、カフカ少年が砂嵐の世界を旅するというような意味があるけど、柳楽君が経験してきた困難と重なる所がたくさんあると感じた。繊細で、頑固そうだし。いいよね」
――舞台での工夫や見所を聞かせてほしい。
「部屋やトラック、あらゆるものが入った巨大で透明なボックスが舞台上で常に動く。僕が村上さんの文体や作品から受けたイメージを表現している。ちょっと遠く感じたり、ひんやりしていたりする。ニューヨークの博物館で、古代からの自然が再現されたミニチュアを、ガラス越しに見た時の不思議な感覚。芝居に使いたいと思っていた。
舞台は５月２０日まで。チケットの問い合わせはホリプロチケットセンター
長編『海辺のカフカ』は２００２年刊行。英訳が出た０５年にはニューヨーク・タイムズの「年間ベストブック１０冊」に選ばれるなど、海外でも評価が高い。１５歳の誕生日に家出したカフカ少年と、猫と会話できるナカタ老人の冒険を並行して描く。やがて２人の物語はシンクロしてゆく。
蜷川は「この小説は、迷宮のように筋が錯綜（さくそう）し、多義的であり、時系列も飛んでゆく。整理してしまうと物語の面白さが消える。そこで、森、人物、バス、トラックといった全てのキーワードを歪曲（わいきょく）した形で最初に出してしまおうと思う」と演出の狙いを語る。
脚本は、０８年に米シカゴで初演された舞台「海辺のカフカ」（フランク・ギャラティ脚本・演出）を邦訳したもの。いわば逆輸入で、平塚隼介の訳は村上らしい文体になっている。
「戯曲にするのは難しいし、村上さんの許可も出ないと思っていたが、ギャラティ版を読んだら上手に構成してあるので上演を打診し、許可を得た」という。
二つの物語、現実と幻想が重なる小説だけに、舞台美術（中越司）も工夫する。「生々しく描かず、あらゆるものを透明なボックスに入れ、フィルターを通して提示する。それを動かして、時間や場所を交錯させる。村上さんの文体の透明感も醸しだせると思う」
どれだけ演劇的特徴を生かせるか、巨大な試験を受けているようだとも話す。「培ったありとあらゆる手法を使って、文学と拮抗（きっこう）したい」（小山内伸）
◆２０日まで。柳楽優弥、田中裕子、木場勝己らが出演。９８００円、７千円。大阪でも上演。
原作を読んで、
どんな演出にするのか？どんな舞台装置になるのか？
私には想像もつかなかったんですけど、
＞部屋やトラック、あらゆるものが入った巨大で透明なボックスが舞台上で常に動く
＞生々しく描かず、あらゆるものを透明なボックスに入れ、フィルターを通して提示する。それを動かして、時間や場所を交錯させる
＞整理してしまうと物語の面白さが消える。そこで、森、人物、バス、トラックといった全てのキーワードを歪曲（わいきょく）した形で最初に出してしまおうと思う
これを読んで、私の脳内には
「こんなカンジかな～っ？」って舞台が浮かんでます～～
だけどきっと、すごくいい意味で想像を裏切って
想像をはるかに超えた舞台を魅せてくださるんでしょうね～♪
ほんとにほんとに楽しみです！！
５月３日、「海辺のカフカ」さいたま公演初日
５月７日、「ダ・ヴィンチ６月号」発売
５月１３日、「朝日新聞デジタル・アイタイキモチ」掲載予定←NEW
５月１８日、「漫画アクション・鈴木先生外典」
５月２０日、「海辺のカフカ」さいたま公演千秋楽
６月２１日、「海辺のカフカ」大阪公演初日
６月２４日、「海辺のカフカ」大阪公演千秋楽
７月１１日、「運命の人」DVD発売日
７月１３日、「聖なる怪物たち」DVD発売日