こんにちは
【100 DAYS PARTY】のblog記事
書き終わったと思ったら…
NAVERでまた新しい記事がアップされてました
しかも素敵お写真たっくさんのヤツ…
あらら！？と思いつつ、悔しいので…
②として再度blogにまとめてみました
[RIIZE] 100점 짜리 100일 잔치https://t.co/UMDoeFije4 #RIIZE #라이즈#RISEandREALIZE#100DAYSPARTY_HELLOBRIIZE pic.twitter.com/RTjpeTQ9q4
— RIIZE (@RIIZE_official) 2023年12月27日
元記事はコチラから〜！
https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=37098515&memberNo=41350603
それでは、いつものごとく…
Papago先生による日本語訳でどーぞ！
브리즈 모여라!!!!!!!
쩌렁쩌렁
2023년 12월 17일
라이즈 (RIIZE)
데뷔 100일 기념
첫 팬미팅 현장 기억하시죠?
무슨 무슨 법에 의해
데뷔 100일에는
주접 가능하다던데,,, 🤔
[협조] 라이즈 관련 주접 결재 요청의 건
브리즈 여러분께
아래와 같이
결재 올려보겠습니다!
ブリーズ集まれ！！！！！！！
とんとんと
2023年12月17日
ライズ（RIIZE）
デビュー100日記念
初のファンミーティング現場覚えてますよね？
何々の法律によって
デビュー100日には
ダジャレ可能だそうだけど、、🤔
【協力】ライズ関連ダジャレ決裁要請の件
ブリーズの皆さんへ
下記のとおり
決裁を上げてみます！
브리즈가 한파를
뚫고 모인 이곳 ️️🌬️
준비물: 핫팩 3개
ブリーズが寒波を
突き抜けて集まったここ ️🌬️
持ち物:カイロ 3個
크리스마스와 연말을
앞두고 꾸며진
クリスマスと年末を
前置きの飾り付け
라이즈와 브리즈만의
스윗하고 아늑한 아지트
ライズとブリーズだけの
スイートで居心地の良いアジト
교복 라이즈 어때?
브리즈 만나기 5분 전,
멤버들은 모두
'김' 장착 완료했어요 🪄
잘생김
웃김
시선 빼앗김
마음 빼앗김
制服ライズどう？
ブリーズに会う5分前、
メンバーたちはみんな
「のり」装着完了しました 🪄
かっこよさ
面白い
視線奪われる
心奪われる
아니 이미 라이즈 등장만으로
いや、すでにライズ登場だけで
100점을 해버렸다구요;;;
미라클처럼
객석에서 깜짝 등장한 라이즈
100点にしてしまったんです;;;
ミラクルのように
客席からサプライズ登場したライズ
이들에게 주어진 합격 케이크
彼らに与えられた合格ケーキ
우선 100일 잔치상 앞에서
다같이 축하해 봅니다
라: 라이즈
이: 이말 한 마디만 할게
즈: 즈엉말 축하해,,,
まず、100日のお祝いのテーブルの前で
みんなでお祝いしてみましょう
ラ:ライズ
イ:この一言だけ言うよ
ズ:ズオンマルおめでとう、、、
📷エントンくんだったから拡大してみる
이어서 멤버들 각자의 이야기를
들
어보는 시간을 가졌는데요
라고 쓰고
우리 라이즈 비주얼
자랑 시간이라고 읽어볼게요 🥰
続いてメンバーそれぞれの話を
聞いてみる時間を過ごしました
と書いて
ライズビジュアル
自慢の時間だと読んでみます🥰
어떻게 사람이 말랑아기햇살?
どうして人がふにゃふにゃの日差し？
타로 아이돌 해줘서 고마워 진짜
タロアイドルしてくれてありがとう、本当に
곧 파도타기 숙제를 줄 것만 같은
もうすぐウェーブの宿題をくれそうな
블랙쉐도우 돌자 선배님
ブラックシャドウを回ろう、先輩
저 쪽에 계신 신사분이 보내신 겁니다
あちらにいらっしゃる紳士の方が送ってくださったんです
개구리,,, 아니 밤비 하트요
カエル…いや、バンビハートです
저기, 너 혹시 밴드부 들어올 생각 없어?
あの、あなた もしかしてバンド部に入るつもりはない？
네? 저 이미 가입했는데요;; 근데 선배님 이름 뭐였죠?
え？私はもう加入したんですが、先輩の名前は何でしたっけ？
웅변 대회 아닙니다
雄弁大会ではありません
디즈니 애니메이션 아닙니다
ディズニーアニメではありません
브리즈
ブリズ
심쿵해줘
우리 라이즈는
못하는 게 뭘까? 🥹
胸きゅんして
ライズが
できないことは何だろう？🥹
돌 위에 앉은 수달 관찰기
石の上に座ったカワウソ観察器
지브리 신작 나왔나봐요
서로의 말에 집중하면서
청춘 드라마
한 장면 만들거나
ジブリの新作が出たみたいです
お互いの言葉に集中しながら
青春ドラマ
ワンシーン作ったり
잠자는 숲 속의 토끼와 브라키오
眠れる森のうさぎとブラキオ
소희야, 잘하고 있어! [시즌 1]
액션부터 스릴러까지
장르 불문 영화 한 장면을
보여주기도 하고요
ソヒ、頑張ってるよ！ [シーズン1]
アクションからスリラーまで
ジャンルを問わず映画一場面を
見せたりもします
?¿ 형이 만든 게임 ?¿
눈싸움
?¿ 兄さんが作ったゲーム？¿
雪合戦
브리즈 기 살려주는 영원즈 투샷 계속되길
팔씨름
ブリーズの気運を生かしてくれる 永遠ズのツーショットが続きますように
腕相撲
소희야, 잘하고 있어! [시즌 2]
소희와 놀아주기까지 (?)
아무튼 라이즈는
다 잘합니다 ✨
ソヒ、頑張ってるよ！ [シーズン2]
ソヒと遊んであげるまで(?)
とにかくライズは
みんな上手です✨
지금까지 집중해서 본
브리즈에게 선물 투척 🎁
今まで集中して見た
ブリーズへのプレゼント投擲🎁
이번에는 브리즈가 보내준
위시리스트를
신중하게 뽑아보고요
今回はブリーズが送ってくれた
ウィッシュリストを
慎重に選んでみます
라이즈가 너무 좋아서 미치겠습니다
ライズが大好きで狂いそうです
8월 전까지의 인생은 기억이 나지 않습니다
즉석에서 소원을 다 이뤄주는
아름다운 모습도 펼쳐졌죠
8月前までの人生は思い出せません
その場で願いを叶えてくれる
美しい姿も広がりました
라이즈가 눈에 들어와도 아프지 않을 것 같습니다
ライズが目に入っても痛くないと思います
한번 넣어봐도 될까요?
브리즈 향해
대왕 하트 만들기도 성공!
一度入れてみてもいいですか？
ブリーズ向けて
大王ハート作りも成功！
그래도 라이즈하면
역시 '어나더급' 퍼포먼스를
빼놓을 수 없죠
それでもライズしたら
やっぱり「アナザー級」のパフォーマンスを
欠かせませんよね
I love it 너와 맞추는 눈
멋진 무대 보여주기 위해
I love it あなたと合わせる目
素敵なステージをお見せするために
集中しながらも
ブリーズ 肩 バルクアップ 完💪
I love it 너와 맞추는 춤
객석 가득 채운 브리즈와
I love it あなたと合わせるダンス
客席いっぱいのブリーズと
目を合わせる瞬間
라이즈가 등으로 말하는 904개 사연
뒷모습에서도 느껴지는
ライズが背中で語る904のお便り
後ろ姿からも感じられる
ライズの真心が
브리즈에게도
와닿았길 바라면서
ブリーズにも
心に響いたことを願いながら
지금까지 라이즈였습니다!
감사합니다!
ここまでライズでした！
ありがとうございました！
…………………………………………………………………………………………………………………
데뷔 100일 기념
라이즈 첫 팬미팅,
현장에서 함께해 주신 분들도
아쉽게 오지 못한 분들도
계속 라이즈 지켜봐 주실거죠?
라이즈는 이제 시작이니까
앞으로도 잘 부탁드립니다!
주접 잘 보셨으면 좋아요, 댓글로
결재 부탁드려요,,,
수줍 🤭
2024년에는
라이즈, 브리즈, (더) 뜬다!
❤️☝️
※ 사진 제공: SM 포토그래퍼 ※
デビュー100日記念
ライズ初のファンミーティング、
現場でご覧くださった方々も
惜しくも来られなかった方々も
ずっとライズを見守ってくださいますよね？
ライズはこれからが始まりだから
これからもよろしくお願いします！
ダジャレをよく見てください、
コメントで決済お願いします、、、
はにかむ 🤭
2024年には
ライズ、ブリーズ、（もっと）浮く！
❤️☝️
※ 写真提供:SMフォトグラファー
以上です！
※Xなどからお借りしました。ありがとうございます。