今朝観ていたテレビで
(ドデスカっいう地元の情報番組)
名古屋弁のコーナーがあったー
こてこての名古屋弁を
街中で年代別に聞いてみて、
使うか
わかるかという、
わかるかという、アンケートをしていた。
聞いていた名古屋弁
私自身は、ほぼ全部わかる。
ちなみに、
私は名古屋(尾張)に住んだことはなく、
ずーっと三河人。
厳密には、名古屋弁と三河弁は違って、
共通のものもあれば、
お互い使わないってのもあると思う。
で、上の名古屋弁で、
私が使うなぁってのは、
顔文字のマークしたやつ。
特に使うと自覚があるのは、
「ちゃっと」
子ども達がぐすぐず時間かかってる時に、
「早くしなさい」
↓
「ちゃっとしりん
」(しりん・・は三河弁)
「だで」は使わない人いないと思うわー
語尾に付いたり、
接続詞的に、
「だでさー・・・」とか。
(だからー)
あと、三河弁なのか、
「だもんで」「～もんで」も多用するね。
これも、語尾にも使うし、
「だから」の意味で頭にも使う。
★例「雨が降ってきたもんで、
ちゃっと帰ってきた」
「こわす」も使うねー
「１万円、こわれる?」とか。
「えらい」は、
身体がしんどい、疲れたって時、
「偉い」とはまったく意味が違うよ。
ちんちん、ぱーぱー、ときんときん
これらは、他の言葉では言い換えられないと思う。
「ちんちんは、
さらに熱い時には「ちんちこちん」と言うよ。
「ときんときん」も、
「とっきんとっきん」がより強め
ほぼ、鉛筆の芯が尖ってるって時に活用
意外に私は使わないのが、
「でら」
にしても、
「あんた」って名古屋弁か