こんばんは。
무더운 밤, 잠은 오지 않고
蒸し暑い夜、眠れなくて
이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
いろいろ考えて呼び出してみたあなた、
出てきてくれると思わなかった
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
くすぐったい風、笑いあってるわたしたち
밤하늘에 별 취한듯한 너
夜空の星、ほろ酔いのあなた
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
冷たいbeer, cheers 願ってる
もっと何かありますように
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
ひと夏の蜜、ひと夏の蜜
so sweet, so sweet, yum~
정말 오랜만이야, 어떻게 지냈어
本当に久しぶりだね、元気にしてた？
나 똑같지 뭐, 그냥 열심히 일했어
俺は変わらないよ、ただ一生懸命働いてた
넌 어때, 그때 그 사람 계속 만나?
君はどう、
あの時のあの人とまだ続いてる？
헤어졌구나 미안, 괜한 얘기 꺼내 어쨌든 반가워
別れたのか…ごめん、変な話して。
とりあえず会えて嬉しいよ
시간 진짜 빠르다 벌써 여기까지 왔네 우리도
時間が経つのは本当に早い
もうこんなとこまで来たんだね俺たちも
근데 어쩜 넌 하나 변함없이 여전히 이쁘네
てゆうかなんで君は何ひとつ変わってないの？
相変わらず可愛いからさ
던진 농담 반 진담 반 왜 말 돌리는데
投げかけた言葉の半分冗談、半分本当
なんで遠回しの言葉になるんだろう
(술 때문인 건지 아니면 부끄러운 건지)
（お酒のせいなの？それとも
恥ずかしがってるのかな）
빨개지는 볼, 너 생각나? 로 피어나는 추억에 화원
赤くなる頬、
あれ覚えてる？で花咲く思い出の花園
색색 아련한 이야기꽃 웃음꽃, I want to tell you something
色とりどりのぼんやりした思い出話と笑いに
花が咲いて、I want to tell you something
예전에 나 너 좋아했던 거 알어,
昔俺が君のこと好きだったの知ってた？
and you said I know
and you said I know
나 좀 취했나 봐, 헛소리 신경 쓰지 말고
俺ちょっと酔ってるのかも、気にしないで。
cheers 건배 오늘처럼
cheers 乾杯 今日みたいに。
무더운 밤, 잠은 오지 않고
蒸し暑い夜、眠れなくて
이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
いろいろ考えて呼び出してみたあなた、
出てきてくれると思わなかった
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
くすぐったい風、笑いあってるわたしたち
밤하늘에 별 취한듯한 너
夜空の星、ほろ酔いのあなた
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
冷たいbeer, cheers 願ってる
もっと何かありますように
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
ひと夏の蜜、ひと夏の蜜
so sweet, so sweet, yum~
한여름밤의 꿀 (이건 마치),
ひと夏の蜜（これはまるで）
한여름밤의 꿀 (우린 마치)
ひと夏の蜜（俺たちはまるで）
so sweet, so sweet, yum~
Hold up, 지금 나오는 노래 뭐지 잠깐
今流れてる歌なんだっけ、ちょっとまって
Hold up, 알듯한데 제목 기억 안 나는 옛 노래
わかる気がするんだけど
タイトルが思い出せない昔の歌
흥얼거려 멜로디
口ずさむメロディー
시원한 밤공기
涼しい夜の空気
자리 옮길 겸 걷자, 신난다며 폴짝
場所を移すついでに歩こう、
楽しいならジャンプしよう
뛰어가는 뒷모습 참 순수해 너란 여자
走っていく後ろ姿
本当に君って人はあどけないよね
그러다 벌레 한 마리에 기겁하더니
なのに虫1匹にびっくりしちゃうなんて…
가로등 불빛 아래 포개지는 그림자 하나
街灯の明かりの下 重なった影ひとつ
이 순간 둘, 행복해 셋
この瞬間ふたつ、幸せみっつ
어느새 쥐고 있는 손가락 넷
いつのまにか繋いでる手 よっつ
한여름밤의 꿈, 깨고 싶지 않은
ひと夏の夢、醒めたくない
한여름밤의 꿀, 바로 오늘 같은
ひと夏の蜜、まさに今日のような。
무더운 밤, 잠은 오지 않고
蒸し暑い夜、眠れなくて
이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
いろいろ考えて呼び出してみたあなた、
出てきてくれると思わなかった
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
くすぐったい風、笑いあってるわたしたち
밤하늘에 별 취한듯한 너
夜空の星、ほろ酔いのあなた
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
冷たいbeer, cheers 願ってる
もっと何かありますように
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
ひと夏の蜜、ひと夏の蜜
so sweet, so sweet, yum~
한여름밤의 꿀 (이건 마치),
ひと夏の蜜（これはまるで）
한여름밤의 꿀 (우린 마치)
ひと夏の蜜（俺たちはまるで）
so sweet, so sweet, yum~
오늘 너무 즐거웠어 (너무 즐거웠어)
今日はすごく楽しかった（すごく楽しかった）
너무 반가웠어 (나도 반가웠어)
会えて嬉しかった（わたしも嬉しかった）
잘 자, 굿나잇 (You have a sweet dream)
おやすみ、good night
이런 널 보고 있자니 바랄게 없어서
こうやって君を見てるじゃないか
ほかに望みはないんだ
행복했어 (So happy)
幸せだった（So happy)
너무 행복했어 (Me, too)
すごく幸せだった（Me too)
잘 자, 굿나잇 (You have a sweet dream)
おやすみ、good night
이런 널 안고 있자니
こうやって君を見てるから
바랄게 뭐 더 있어
願ってる もっと何かありますように
한여름밤의 꿀 (이건 마치),
ひと夏の蜜（これはまるで）
한여름밤의 꿀 (우린 마치)
ひと夏の蜜（俺たちはまるで）
so sweet, so sweet, yum~
