ということで、順次ご紹介。
(I have seen many good things.... so here is the line-ups.)
.
ひょんなことから、マドンナのコンサートにお誘いを受けて、これは！これは！と思って行ってみたら、やっぱり彼女はタダ者ではなかった・・・。
(All of the sudden, I was invited to the Madonna's concert, so I just simply went there... well, she was truely an outstanding person !!)
.
.
すごいよ。すごいよ。どんどん人が入ってくるんだよ。
周りは誰もかれも、熱狂的なファンばかり・・・。
(What a great number of people coming in.... anyone of these should be a big fan of Madonna...)
.
.
１時間も待たされた感じがしたかな。
でもその間、有名な芸能人とかが通って、なぜだか会場がざわめいていた。でも最後まで誰だったんだか、わかんなかったよ～。
(I felt like waiting for about an hour..... while there were some talents walking around, and the audiences were excited so much, but we could not recognize who there were after all...)
.
.
始まった。始まった♪スゴイ熱気ムンムンだよ～。ミュージカル仕立てのステージは、飽きる隙間も与えず圧巻だったな。また歌いたい気分になった、そんなゴージャスな夜でした。
(Started !! And sooooooooo was excited !!! The stage was like a musical, which did not even show a boring moment. It was so gorgeous and made me feel like wanting to sing more ♪)
.
で、引き続きハワイアンナイトへ。
たまたま食事の席で隣り合わせたご夫婦に、“明日、写真展あるから、ぜひどうぞ♪”と言われ、私は素直に出向いて行ってしまった・・・（笑）
(And... just followed by an Hawaiian night.... the couple, who was sitting next to me at the restaurant cafe, invited me to their photo garalley on the following day, and I simply dropped by ;-)
.
.
そしたら、ウクレレはやるわ、フラはやるわ、で 写真の展示はやるわ、しかもオシャレなハワイ風ラウンジはあるわで、ちょっとリッチなリゾート感覚を堪能させていただきました！
(Well, even Ukulele, Fula, also Photo Exibision, and cozy Hawaiian rounge made me feel a rich resort atmosphere.)
.
.
沢山の人が集まって、それは、それは、賑やかなパーティーでした☆
(So many people gathered, and was a truely fun night.）
.
.
そして、さらに場所は変わって、渋谷のクラブへ。 これも急なお誘いだったけど、ＤＪとジャンベの組み合わせで、こんなにエキサイティングな音が生まれるなんて！ジャンベの tdk さんはマイミクつながりで、いつか一緒にコラボできたらいいね～なんてお話をしてきました。
(And the last place was at a club in Shibuya. This was also a sudden invitation, but I did not imagine that DJ & djembe combination would create that much excitng sound ! The tdk-san is a djembe player whom I have known through Mixi, and we just had a chat that it would be great to do coraboration together someday !!)
.
.
カッコウいいイベントだったな。刺激がいっぱいでした☆
(That was a COOL event.... I was sooooo impressed with it !!!)
.
.
もう紅葉の季節になるんだね～。
“芸術の秋”・・・まだ早いか・・・（笑）
(It would turn into "momiji" season soon..... "Autumn of Arts".... well, just yet early ?!)
.
.
YUMA