日本語

今日はじめて日本語学校にボランティアとしていってみました。



日本語学習チューターとして自習室に座ってるんです煜


基本座ってて、質問されたら答えるっていう任務。


つまり、基本的にニーズはなく、自分も学習してました淲笑


しかし質問をひとりうけました。
｢突き詰める｣の意味。
文脈的には
課題か何かで新聞を読んでましたが、難易度高い･･･


感心するしかないです!!

下手したら私より日本語読んでる（笑）


私の母語は日本語で
勉強したものじゃないから
客観的に日本語見るのが難しい。。。


何気なく使っている言葉も

以外と説明してと言われると難しいものですね