今日は夏日、暑かった。
ニワゼキショウが咲いてました。
シロツメクサも
昨日見つけた野薔薇(のいばら、と言うのが正式だそうです)
たくさん咲いてます
さて、
今日の地方新聞の生活面で、すごーく懐かしい言葉を見つけました。
「てがう」
これがわかる人、かなり少ないと思います。
わが県でも、私の生まれた市では使うけれど、お嫁に来たこの市では使わないんです。
夫は私の故郷に就職していたから通じました。
「てがう」とは、標準語の「からかう」に当たる言葉です。
じゃあ、「いらばかす」って何の事でしょう。
「いらばかす」とは、「てがう」「からかう」を、もっと強くした感じ。
この「いらばかす」という言い方は、私の生まれた市の中でもごく一部でしか使わない言葉だそうです。知らなかった。
そのごく一部に私は生まれたようです。(笑)
さすがに夫には通じませんでした。(笑)(笑)
ふるさとの訛なつかし停車場の人ごみの中にそを聴きにゆく
石川啄木の短歌、私の好きな一首です。
訛とは言わないまでも、方言が心を温めてくれる事を、お嫁に来て身に染みて感じました。
朝から新聞の記事に目が留まり、あんまり良い意味の言葉では無いけれど、ふんわり何かに包まれた感じで、一日中穏やかでいられました。
ちょっと、帰りたくなった。
下手くそな文章読んで、てがわんとって。
上手く書いたなあなんて言って、何いらばかしよるん。
こんな感じで使うかな。
すでに、外国語？だよね。
友達に電話してみようかな。