おはようございます
今日は雨は上がりましたが、朝からどんより天気ですね
降水確率は50〜60％と微妙な数値です
雨降るのかなぁ
さて、タイトルにした中国🇨🇳からの技能実習生さん達
その後もメキメキと日本語が上達してまして、聞く・話す・書く・読む全て問題なくコミュニケーションが取れています
ほんと凄いなぁと関心するばかりです
対して私の英語力は全く進歩なし
最近勉強からも遠のいてます
つい最近の事、技能実習生の
さんから
分からない事があります。今時間は大丈夫ですか？聞いてもいいですか？
大丈夫やで
どうしたん？
この問題の答えがわかりません。文章の続きを選びます…
ん？…文章の続き？
はい。そうです。読みますね
僕の母親は毎日、勉強しなさい勉強しなさいとうるさく
①で仕方ない
②ても仕方ない
③でも仕方ない
④て仕方ない
私は❶番と思いました。でも難しいです。何番が正解ですか？
正解は❹。この例題には❹やけど、その他も使う日本語やで
例えばどんな時ですか？
難しいこと聞いてくるな
①僕の母親は…うるさくて、僕は嫌で仕方ない
②僕の成績が悪いので、毎日母親が…とうるさくても仕方ない。
③僕の母親は…とうるさい。でも仕方ない。僕の成績が悪いから
こんな感じであってます
微妙な言い回しで、教えるのがめちゃくちゃ難しかったです
どんどん訳が分からなくなってしまいました
日本語って難しい
