今日、 お店で
「スケート人生」とイレズミしてる人
みました。
イタリア人って わりと普通にイレズミしてる人 多いです。
いろんな デザイン や 文字 入れてて、
多種多様。
漢字も 人気があるようで、
自分の名前を あて字で 入れてる人もいる。
で、思い出しました。
あるレストランのウェイターの男の子が入れていた ある文字。
入れていた 本人はかなり満足気。
文字から想定して 聞いてみた。
「も、もしかして 蟹座？？？」
うれしそう。
かなり うれしそう。
イタリア語で かに座は、
CANCRO
これには、また 別の意味も持つ。
それは・・・
癌
そうです。
彼は、後ろの首元に 癌 という一文字を入れてたのでした。
誰に聞いたんだ？？？
あまりに 満足気で
かえって 何も 言えなかった・・・。
にほんブログ村
