さっき中学生の次女からもらったもの……
かわいい手編みの巾着✨
「TOPIK(韓国語能力試験)がんばって！」
って プレゼントしてくれました！
「お守り代わりに持って行って！」
と言われたので
この子入れて連れていくことにした♪
ぴったりサイズ😆👍
ほんとがんばらないとね〜✨
さて
今日もバンタンアルバム
関連動画視聴チャレンジ👀✨
これ楽しくて何日か続けてるけど……
別に何かバンタンの楽曲について
情報提供しようとかレビューしよう
という目的ではなく(そもそもできないけど💦)
うすーくゆるーい鑑賞記録です( .ˬ.)"
SKOOL LUV AFFAIR
SKOOL LUV AFFAIRは
リミテッド版と通常版がありますが
リミテッド版は通常版より２曲多くて
DVDが2枚ついています
なので
リミテッド版のトラックリストに沿って
順番に見ていきます👀✨
1曲めはMISS RIGHT♪
これはもちろん大好きでしょ😍
片思いの男の子の心情を
歌った歌詞やけど
かわいい♥️
甘い歌詞の中にもバンタン特有？の
表現があってなかなか面白い☺️
女の子を「森のよう」「海のよう」って
表現するのって独特じゃないですか？
(ナムのパート)
MISS RIGHTの歌詞は一部のアミから
女性蔑視的だという指摘を受けた過去が
あるようです
ユンギパートのこの部分
♪영품 백을 뷔기보다는
高級なバッグを握るより
내 손을 잡아주는
ぼくの手を握ってくれる
日本語バージョンでは
♪ブランド製バッグより俺の手選ぶ
という歌詞になっており
「女性はみんな高級バッグが好きだ」
と言っているように捉えられ
それがジェンダーに対する偏った
見方だと指摘されたようです
まあ、確かにそうとも捉えられるけど🤔
これは単なる分かりやすい例えとして
「高級バッグ」を出したというだけで
そこまで掘り下げなくても……💦💦
と思うのはゆんぎっこの問題意識が
低すぎるからなのか(;´･ω･)ｳｰﾝ･･･
実際わたし自身高級ブランドには
てんで疎いので若い頃からほとんど
持ったことないんやけど
この歌詞にはぜんぜん違和感を
感じなかったなー
とにかくこういう経緯があるので
これから先MISS RIGHTが公の場で
歌われることはないでしょう🥲お蔵入り……
そういえば
この後に出てくるユンギの歌詞で
♪그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
そんなきみとぼくらの未来を描いてみよう
♪우리 커플 심발 사이에 어린이 운동화
ぼくらのおそろいの靴のあいだに
小さなスニーカー
っていうのがあって
わたしはとてもかわいらしい
素敵な歌詞やと思うねんけど
これだって
「女性は結婚して子どもを
産むものだという決めつけ」
と捉えられなくもないし……
この歌詞ももう時代に
合わないのかもしれない…(。-`ω´-)ﾝｰ
HYBEではジェンダーに関する教育も
してるみたいやし
ユンギも年齢重ねていろいろ経験して
考え方も変わってきてるんやろうけど
若い頃の作品はその頃しか書けなかった
感性が詰まったものだからとても愛おしく
感じる……(∩˘ω˘∩ )♡
画像お借りしました