会いに…韓国語歌詞です^ ^
タイトル、ノエゲ…君に…ですか？
こっちの方がより直接的かな。
歌詞に、日本語にある、会いに…が
一言も入ってないですよね？
社会の喧騒から離れて
仕事に集中しようとして
ちょっと離れるつもりがずっとになって
心配だなごめんね、痛くない？と
伝えたい気持ちな感じです。
また、優しいね^ - ^💕
ユチョンは心配してるけど
大切な思い出、たくさんあるから。
それは言葉と違って
散らばってしまうことはなくて
心の中で何度も染まっていくんだよ。
だから心配しないで。
すごく細かいのは、忘れたくなくても
忘れちゃうけどね🤣☜個性
너에게...(Kiss your sky) /박유천
君に… 君の空へ/Yuchun作詞
푸른 하늘 올려다보면 문득
잘 지내는 건지
몹시 궁금해져 hmm 너는
다시 너에게 돌아가는 길
이렇게 멀 거라 생각 못 했어
어린아이처럼 울고 있는 계절
계속 그렇게 바람을 따라 흘렀어
青空を見上げるとふと
元気なのかなと
すごく気になるよ 君が
また君に戻る道が
こんなに遠いとは思わなかった
子供のように泣いている季節が
ずっとそうやって風に流れたのかな
다만 너에게
그저 너에게 사과하고 싶어
ただ君に
ただ君に謝りたい
시끄러운 세상 속 내 마음 활짝 열고
네 손을 잡고 달리고 싶었어
오늘만 너에게
미소를 지어도 울지 말아 줘
모든 너의 아픔을 지울 수 있도록
내게 주어진 이 시간을 허락해 줘
騒がしい世の中 僕の心を大きく開いて
君の手を握って走りたかったんだ
今日だけ君に
微笑んでも泣かないで
すべての君の痛みを消せるように
僕に与えられたこの時間を許してほしい
다시 너에게 돌아가는 길
이렇게 멀 거라 생각 못 했어
흩어져 버린 기억 속 추억은
네가 걸어가는 그 시간 속에 물들어
また君に戻る道が
こんなに遠いとは思わなかった。
散らばってしまった記憶の中の思い出は
君が歩いていく その時間の中に染まって
다만 너에게
그저 너에게 사과하고 싶어
ただ君に
ただ君に謝りたい
시끄러운 세상 속 내 마음 활짝 열고
네 손을 잡고 달리고 싶었어
오늘만 너에게
미소를 지어도 울지 말아 줘
모든 너의 아픔을 지울 수 있도록
내게 주어진 이 시간을 허락해 줘
騒がしい世の中 僕の心を大きく開いて
君の手を握って走りたかったんだ
今日だけ君に
微笑んでも泣かないで
すべての君の痛みを消せるように
僕に与えられたこの時間を許してほしい
まだいくかなぁ^ ^