こんにちは〜。
低速モードに悩まされ更新頻度上がりましぇん^ ^
PYCでミクペンさんのお陰でみなさんのファン活の近況わかりました(^^;←こんなペン
1.ブレッシングユチョン2018カレンダー作成❣️よかった(>_<)
2.日本のサイトKOARIで演技ドルアンケート一位ユチョン
あと…ファンのみなさんがコツコツやってるユチョ活、ご存知のものの復習もしてみました〜♪
3.中国百度Baiduのグローバルスターランキング
ユチョン先週4位。
微博ウェイボや123fans投票も連動のランキング
4.韓ドラ大辞典
最近、デイリーも一位続けてますね。
今月は月間トップ奪還できるかな？
5.大阪光の饗宴
コアプログラムのひとつ、御堂筋イルミネーションで、今日から第2弾メッセージプレートも出るとのこと、近くの方ぜひ^ ^ お写真くださいませ〜
追記)いただけたのでお借りしてひとつ掲載します〜❤️
6.中国男神投票
来年もやりますよね？まずノミネートされるかなぁ。今年春投票後の激動思い出すと、若干トラウマ気味ですが(^^; ぼちぼちね。
まだサイトはオープンされていません。
みなさん。
ユチョンと同じ。マイペースで〜^ ^
さて。タイトルに戻りまーす。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2013.11.27
ユチョンからの海霧の撮影中のLINEです。
前回書きましたが、ユチョン個人LINEは2013.8.1に閉じていましたから、グループLINEを使ったのですよね。
徹夜明けのユチョンから久々のLINEで、PYCギャラリーも、各ブログも賑わって。今回、私の知らないその日の記録を辿って、沢山のコメントを見ることができましたよ^ ^
でも。
実は。
この翌日、前のマネージャーさんが亡くなられています。ユチョンにとってはもしかするとこの曲は、この頃を思い出す曲になるのかも知れません。
들어보세요~
어반자카파 코끝의 겨울
누군가..내게 건네온 계절~
겨울이네요..
유천입니다...^^
누가 그럽디다....ㅎ
밤은 새야 제 맛이고
겨울은 원래 추운 거라고...
내..참..
이
바다에 다시
동이 트고....
저는 이제 조금 눈 붙이러 갑니다...
모두들 감기 조심 하시구요..^^
고마워...그리고 굿모닝~^^
2013.11.27 6:52～6:56 JYJ KOREA LINE
2013.11.27 8:46～8:56 JYJ JAPAN LINE
日本語画像、大変恐縮ですがお借りしました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
グループ名:어반자카파（Urban Zakapa、アーバン・ザカパ）
メンバー:クォン・スンイル、パク・ヨンイン、チョ・ヒョナ
デビュー：2009年7月
高校の同級生同士のクォン・スンイルとパク・ヨンイン、紅一点のチョ・ヒョナの3人。
クォン・スンイルは小学6年生の時から4年間SMエンタテインメントの練習生としてトレーニングを受けた経歴を持つ。
感性的なアコースティックソウルを聞かせるボーカルグループ・Urban Zakapa。
グループ名は都市という意味の「urban」に、人目を引く「zappy」、千変万化する「kaleidoscopic」、情熱的な「passionate」の初頭音節を組み合わせた造語。
2009年7月、ミニアルバム 『コピルル マシゴ(コーヒーを飲んで)』を引っ提げて彗星の如く現れたUrban Zakapaは、デビュー曲の「コピルル マシゴ(コーヒーを飲んで)」から、「2012韓国大衆音楽賞」歌部門最優秀ポップ賞にノミネートされた「クナレ ウリ(その日に私たち)」収録の1stアルバム『01』、CMソングに起用された「Snowing」、ミニアルバム『Beautiful Day』まで連続ヒットを記録している。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発売は12月3日。ユチョン発信はその前。
先行配信曲を聴いて紹介してくれたようです。
長く孤独な冬の始まりを歌うと、上の曲紹介に書いてありました。
코끝에 겨울(When Winter Comes、コクテ キョウル、鼻先に冬）
점차 나아지겠지 혼자 내렸던 그 모든 결론이
마치 먼지처럼 흩어져 사라져 버리던 날
少しずつ良くなってくだろうと思って
出した結論が
まるでホコリみたいに散らばり消えた日
그저 한숨만 내쉬던 날
도저히 견딜 수 없다 누군가 내게 건네온 계절
ただ溜め息ばかりついてた日
もう耐えられないんだ
誰かが僕に差し出した季節
코끝에 먼저 와버린, 차가운 겨울
내내 오지 않길 기도해도
鼻先から先に訪れてしまった冷たい冬
どれだけ来ないようにと願っても
이젠 무색해져 버린 따뜻한 내 두 손
다시 어디론가 가야 하는 나
すでに色を失ってしまった温かい両手
またどこかへ行かなきゃいけない
길이 있기만을 바라며, 두 손으로 훔쳐낸 눈물
어지러운 공기 나 숨이 막혀
道があることだけを願いながら両手で涙を拭く
目が眩むような空気に息が詰まり
가만히 두 눈을 다시 감고 내일이 오길 기도해 본다
냉정한 공기가 다시 겨울을 내게 건넨다
ゆっくりとまた目を閉じて
明日が来ることを願ってみる
冷たい空気がまた僕に冬を訪ねさせようとしてる
함께 나누던 공기 함께 나누던 그 모든 기억이
마치 먼지처럼 흩어져 사라져 버리던 날
一緒に感じた空気 一緒に過ごした記憶が
まるでホコリみたいに散らばり消えた日
붉어진 눈으로 거릴 헤매던 날
도저히 견딜 수 없다 누군가 내게 건네온 이별
赤くなった目をして道に迷った日
もう耐えられないんだ
誰かが僕に切り出してきた別れ
코끝에 먼저 와버린, 차가운 겨울
내내 오지 않길 기도해도
鼻先から先に訪れてしまった冷たい冬
どれだけ来ないようにと願っても
이젠 무색해져 버린 따뜻한 내 두 손
다시 어디론가 가야 하는 나
すでに色を失ってしまった温かい両手
またどこかへ行かなきゃいけない
길이 있기만을 바라며, 두 손으로 훔쳐낸 눈물
어지러운 공기 나 숨이 막혀
道があることだけを願いながら両手で涙を拭く
目が眩むような空気に息が詰まり
가만히 두 눈을 다시 감고 내일이 오길 기도해 본다
냉정한 공기가 다시 겨울을 내게 건넨다
ゆっくりとまた目を閉じて
明日が来ることを願ってみる
冷たい空気がまた僕に冬を訪ねさせようとしてる
슬퍼 눈을 감아
슬퍼 눈을 감아
悲しくて目を閉じる
悲しくて目を閉じる
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
訳お借りしました。
何で 歩いているのかな？
いろいろなこと考えて 決めてます。
私もユチョンも。
気づいたらいつか 私が歩いてる方向と ユチョンが歩いてる方向が近づいてて 目があったらいいなぁ
❤️💛🍀