こんばんは〜。
知らない土地を、初めてのたくさんの方に会うため分刻みで長距離を転々と移動する出張、とりあえず終わったので緊張から解放〜〜💛
さて出張で見つけた建物。何だと思いますか。
なにこれ〜
秋田市立体育館。
えー！市の建物？ほぇ〜意匠凝ってますね。
県内の方のデザインだそうですよ。縄文式土器のイメージとのこと。
さて。ユチョンが音楽作ってる写真、
心が温まりましたね。
お父さんやおばあちゃんとなど 家族との思い出
からいろいろ考えて歌を作っていたら
ユチョンのルーツを知ることができていいなぁなんて 思ったりしていました。
では、屋根部屋の皇太子 撮影中の
ユチョンツイートから次のお勧め曲です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2012/2/25 06:
51
오늘 촬영도 화이팅!!!
今日の撮影もファイト‼︎
에반..기억하지 않으려 한다
에코 브릿..난 걷는다
요즘 하루하루 매일 듣는노래..
エヴァン・・記憶しないようにする
エコーブリッジ・・僕は歩く
最近、毎日毎日聞く歌・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
에반,EVAN(Yoo, HoSeok) ,エヴァン(ユ ホソク)
綺麗なお顔の方ですよ〜〜^ ^
1999年アイドルグループ"Click-B"としてデビュー。2002年脱退し入隊。アメリカの音楽大学(New School University (N.Y))で学び、2007年に"EVAN"としてソロ活動開始。2011年1月からはミュージカル"ALL THAT JAZZ"にも出演。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アルバム名:
기억하지 않으려 한다 記憶しないようにする
独自の感性でクラシックとポップスを融合させたボヘミアン・サウンドを作り上げてきたEvan。
前作に続いてのセルフプロデュース作となった今作でも全曲の作詞作曲・編曲を手がけ、ミュージシャンとしての実力を惜しみなく発揮している。
また、これまで作り上げてきた音楽的世界観の結集ともいえる作品を完成させるため、指揮者兼バイオリニストのユ・ナムギュが参加。
日本のエンジニア松永健司がサウンドのマスタリングを行い、よりクラシック感を強めた叙情的な作品を完成させている。
さて。
ボヘミアンサウンド…って何？^_^;
和訳歌詞またなし…自動翻訳もどきです…引っ張ってきた韓国語も若干誤字がある気が…助けて〜
でも、すごく胸を衝かれる歌でした。
私 結構 好きです。
もう少しこの方の他の曲も聴いてみようかと思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アーティスト名:
에반,EVAN(Yoo, HoSeok) ,エヴァン(ユ ホソク)
アルバム名:
4集기억하지 않으려 한다、キオカジ アニュリョ ハンダ、記憶しないようにする
曲名:
기억하지 않으려 한다 記憶しないようにする
発売日:2012.02.14
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
추억이 되지 못해서.. 사라져 버린기억,
기억에 머물러.. 가슴은 굳어진다.
思い出せなくて…消えてしまった記憶、
記憶にとどまって…胸が苦しくなる。
하루가 지나 가나봐.. 어제와 같은 오늘이
낯설게 드리워지며 다시 되새긴다.
一日が過ぎて…昨日と同じ今日。
不慣れに感じて、また回復する。
누군가 나를 떠나고, 누군갈 떠나 보내고,
마음에 머물 것 같아.. 이별 뒤에 숨어있다.
誰かが僕から離れ、誰かから離れる。
心にとどめよう…別れの後ろに隠れる。
나 이제 떠나..이대로 떠나..기억을 떠나..다시 걷는다.
한참이 지나.. 목이 메인다..한참이 지나..눈물 흐른다.
僕はもう離れて..このまま残して…
記憶に残して…また歩く。
しばらく経ち…喉が詰まり…
しばらく経ち…涙が流れる。
생각을 하고 있지만, 마음에 담진 못하고..
듣고 있기는 하지만, 귀 기울이진 못해서..
시선을 두려 하지만, 바라보지는 못한다..
한 줄기 빛이 새어와.. 또 다시 나를 깨운다.
考えているのに、好きではなく。
聞こえているのに、聴けなくて。
見ようとしたけれど 見えなくて。
一筋の光が漏れて…また僕は目覚める。
나 이제 떠나..이대로 떠나..기억을 떠나..너를 버린다.
기억을 따라..눈물을 따라..추억을 따라.. 너를 찾는다.
僕はもう離れ..このまま残して…
記憶を…君をしまう。
記憶をたどって… 涙にそって…
思い出をたどって …君を探す。
잃어버린 기억이..기억이..기억이..내 기억이 외치자나 가지마..가지마..가지마 떠나지마..
멈춰버린 사랑이..사랑이..사랑이..내 사랑이 미치자나 마음이..마음이..이 가슴이 터지자나..
失われた記憶..記憶..記憶..
僕の記憶を思い起こさせて。
行かないで…行かないで…
行ったままにしないで。
止まってしまった愛…愛..愛は..
僕の愛は狂ってる。
心が..心が..この胸ははり裂ける。
나 이제 떠나..이대로 떠나..그대를 찾아..다시 걷는다.
그대가 떠나..기억을 따라..헤매이다. 다시 너를 만진다.
僕はもう離れ..このまま残して…
君を見つけ..また歩く。
君が去って 記憶をたどって 迷ってる。
君にまた触れるよ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
切ない歌詞ですけど。
いつも人の心象を歌ってるユチョンだから
これ、唄ってくれたらいいな。
別れの歌は
かけがえのない人との別れを歌っています。
この曲を紹介した2週間後ユチョンはお父さんとお別れしています。
当時どんな気持ちで繰り返し聴いたのかな。
イガクの気持ち？ユチョン自身の気持ち？
ユチョンのその時の 心のひだみたいなもの
わからないなりにも、少しでも考えて
ゆっくり心に溜めておきたいです。
🍀