Yuchunおすすめ曲5♪ 동행 同行

こんばんは〜^ ^

台風、雨風、すごいですね。雷鳴ったので私の家は今晩これからさらに強くなるみたいです。もう通過された地区の方は大丈夫でしたか？

さて。ユチョンおすすめ曲。ユチョン発信ツイッターリストのようやく、四行目に来ましたよ^ ^  

5曲目ですね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2011.01.05 05:59 

아침먹고~음악이나 듣자!!

朝食たべて～音楽でも聞こう!!

브로콜리 너마저  ブロッコリーノマジョ

2011.01.05  06:41 

다섯시반 ... ５時半...

사랑한다는 말로도 위로가 되지 않는...

愛してるという言葉では癒されない...

이 두곡 지금 듣고있어요...この２曲を今聞いてます...

2011.01.05 06:47

가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어

たまに狂うほど君を抱きたくなる時がある

가을방학   秋休み

그리고 そして

선인장 サボテン

Epitone project

동행    同行

함부영   ハムブヨン

내가좋아하는 노래들....

俺が好きな歌たち....

동행 この、トンヘンって題名の歌は、後でユチョンがカバー曲唄ってる、キム・ドンリュルさんの曲の方が有名なんですかね。検索でいっぱいヒットしましたよ。でも今日は違う曲です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

曲名:동행 (トンヘン、Go With、同行）

歌手名:힘부영（ハム ブヨン）

ソースhttp://thinknmusicbox.tistory.com/65

CCMって書いてありました。

Contemporary Christian Music /現代キリスト教音楽のこと、つまり、韓国ゴスペルみたいです。

彼女のインタビュー記事から抜粋しました。

元の夢は先生でした。だから倫理教育を専攻したのですが、音楽が好きで、自然にキリスト教音楽の方を知ることになりました。

CCMと通常の音楽との差はないと言えると思います。ただ歌詞の内容で、その音楽がCCMかを区別するでしょう。だから正しいクリスチャンの価値観と内容を盛り込むことが重要だと思う。

二つのシリーズのアルバムを作って来たんです。

礼拝のアルバムは礼拝をしながら私たちに与えられた心を送ろうとしたし、CCMアルバムは、より自由に、日常を生きて参照できる価値を入れようと努力しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

インタビューは思いっきりキリスト教宗教誌なもので、わからないことが多い^_^;  こればかりは仕方なしです。細かくは紹介しません。

http://webzine.godpia.com/sub01/sub_book.asp?db_idx=154

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

曲名:동행 (Go With、同行）

歌手名:힘부영（ハム ブヨン）

（日本語訳はお借りしました。女性が唄っているので僕を私に直させていただきました。ユチョンが歌ってくれる時は僕へ変換を^ ^）

길고 어둔 터널을 홀로 지나는 삶 속에 
끝을 알 수 없어 
외롭고 원망이 일어날 때 
내가 아는 모든 것 희미해지고 어두워 
살아 만져지는 것 조차 느껴지지 않네 

長く暗いトンネルをひとりで過ごす人生
終わりは分からない
さびしく恨みがましく思える時
私が知っている全てが 薄暗闇の中
生きて触れることさえ 感じられない

내가 아는 모든 것 옳은 확신이 없어도 
그대 가는 그 길 
바른길이란 확신 없어도 
보지 않아 명확찮고 만지지 않아도 
그대 가는 그 길 두려워 포기하지 마요 

私が知っている全てが 正しいと確信がなくても
あなたが行く その道が
正しい道だという確信はなくても
見えずとも　明確でなくとも 触れられなくても
あなたが行くその道が 恐ろしいからと諦めないで

힘을 내요 당신에게 힘이 될게요 
혼자 있는 듯 해도 그게 아냐 
그대 곁에 항상 내가 있어 
용기 내어 걸어가요 우리 함께 

元気を出して　あなたの力になるから
ひとりでいるようでも そうじゃない
あなたのそばに　いつも私がいる
勇気を出して歩いて行こう 私たち一緒に

아는 것과 그렇게 산다는 게 달라 
힘이 들어도 통과할 길이라면 

가야 해요 
그 길이 길고 어두워도 함께 가는 날 봐요 

知っていることと そうやって生きるのとは違う
大変でも通らなければならない道なら

行かなければ
その道が長く暗くても 共に歩む私を見て

힘을 내요 당신에게 힘이 될게요 
혼자 있는 듯 해도 그게 아냐 
그대 곁에 항상 내가 있어 
용기 내어 걸어가요 우리 함께 

元気を出して　あなたの力になるから
ひとりでいるようでも そうじゃない 
あなたのそばに　いつも私がいる
勇気を出して　歩いて行こう 私たち一緒に

멈춰선 그 곳에서 주위를 만져보면 
멈춰선 그 곳에서 누구를 불러보면 
그대와 함께하는 손 만질 수 있고 
당신을 향한 음성 들을 수 있을 거야 

立ちすくんだ その場所で 周囲に触れてみれば
立ちすくんだ その場所で 誰かを呼んでみれば
あなたと共に歩む 手に触れる事ができ
あなたに語りかける 声を聞くことができる

힘을 내요 당신에게 힘이 될게요 
혼자 있는 듯 해도 그게 아냐 
그대 곁에 항상 내가 있어 
용기 내어 걸어가요 우리 함께 

元気を出して　あなたの力になるから
ひとりでいるようでも そうじゃない 
あなたのそばに いつも私がいる
勇気を出して 歩いて行こう私たち一緒に

힘을 내요 당신에게 힘이 될게요
혼자 있는 듯 해도 그게 아냐
그대 곁에 항상 내가 있어
용기 내어 걸어가요 우리 함께

元気を出して　あなたの力になるから
ひとりでいるようでも そうじゃない 
あなたのそばに　いつも私がいる
勇気を出して　歩いて行こう 私たち一緒に

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

これ、今のユチョンと私たちで一緒に聴きたい曲…

静かに心を届けられるすべが、どうして私にはないんだろう。ユチョンのすごさを実感します。

ユチョン、今日は眠れていますように。

おやすみなさい。