Yuchunおすすめ曲12♪ 俺の歌をどこかで聞いている君へ

こんばんは^ ^ 

本日は二年越しのユチョペンさんととうとうお会いできました。

私が遅れて行ったせいで、だいぶ慌ただしい出会いになっちゃいまして、肝心なこと何一つ聞いてないことを後から思い出す始末(^-^;でも感動〜🎉

彼女からもらう元気で、私は何度も笑顔に戻してもらってますね^ ^

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ファンミ位までユチョンのお勧め曲続けます。どれか歌ってくれるかな？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今回の曲は、2015年入隊直前の酔中トークからです。前後の話が、胸が痛くて痛くて…でもとにかく進むしかありません。レツゴー→

－歌手からスタートしましたが、ソロアルバムの計画はないのですか。 

「ないこともありませんが歌はメンバーがしなければならないような気がします。私が前に出る部分ではないと思います。いつも計画はありますが実行に至りません」 

－考えているアルバムの構想はあるのですか。 

「良い曲があって機会が来れば発売してもいいのではないかと思いますが、商業的なものは嫌です。音盤を出すなら『私』をお聞かせしたい。みんながお金を出して聞くわけではありません。コンサートでも時々曲を書いてソロ曲を歌ったりもしますが、音源を出さないのはそういった理由です。実際、この前も音源オファーがありましたが出さないことにしました。公式的なことが好きではないんです」 

－好きなジャンルは。 

「ヒップホップとラップです。ヒップホップはかなり好きです。ラップが好きな理由一つは自分の話を長く書けるという点です。それが好きです。それか、本当に叙情的かどちらかです。２人組グループの『０１５Ｂ』や『展覧会』の歌が好きです」 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

アーティスト:015B、공일오비、空一烏飛、コンイロビ

015B アーティスト紹介

空中にカラス一匹が飛ぶという意味。ハングルで表すとちょっと田舎くさいと「015B」という英語表記にしたそう。

メンバー

弟:정석원、チョン・ソグォンKeyboard

兄:정호일、チャン・ホイル(本名：チョン・ギウォン) Guiter

조형곤、チョ・ヒョンゴンBassist

ボーカルは都度客演。この時はFeaturing 이장우イ・ジャンウ

ベーシストの方、脱退されてしまったので、表情のわかる写真、ご兄弟のしか見つかりませんでした。

1988年にMBC大学歌謡祭で大賞をとった「無限軌道」のメンバーを中心に1990年に結成されたバンド。叙情的かつポップな歌詞で人気を集める。客員歌手制度をいち早く取り入れ、定着させたことでも知られる。

優れた音楽性で、華やかさよりは単純さ、雄壮さよりは力強い音楽を追求し、芸術のために絶え間ない努力をしてきたグループ。

徹底したスタジオとライブセッションという国内大衆音楽の限界を飛び越えてSlow Rap、House、New Jack Swingなどの当時の韓国では不慣れだったジャンルの音楽を試みた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

古いなぁと思いながら検索していたら、韓国歌謡史ってサイトがあって、読んだら、音楽ジャンルの仕分けがされてて、ちょっと面白かったです。

韓国歌謡.NET かけあし歌謡史

さて。脱線しました。曲に戻ります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

曲名:어디선가 나의 노랠 듣고 있을 너에게、オディソンガ ナエ ノレル トゥッコイッスル ノエゲ、僕の歌をどこかで聴いている君へ

アルバム名:4集『The Fourth Movement』

発売日:1993.8.25

よくみなさんから名前を聞くドラマ、응답하라1997 、応答せよ1997 の挿入歌 なのですね。

連作のような曲があるそうです。この曲もそのシリーズ。

3集「5月12日」
3集「僕の歌をどこかで聴いている君へ」
5集「君に送る最後の手紙」
5集「彼女の娘は3歳  」

「一編の小説のような失恋ソング。

ストーリーは実話だとされていて、たとえ実話ではないとしても、核となるストーリーであることは間違いなく、作者チョン・ソグォンの音楽的原点はココではないかと言われている。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

アーティスト:015B、공일오비、空一烏飛、コンイロビ

曲名:어디선가 나의 노랠 듣고 있을 너에게、オディソンガ ナエ ノレル トゥッコイッスル ノエゲ、僕の歌をどこかで聴いている君へ

アルバム名:4集『The Fourth Movement』

発売日:1993.8.25

日本語歌詞は訳をお借りしました。

어디선가 　듣고는 있니

너만을 위해 불러왔던 나의 그 노래들을
どこかで聞いているかな
君のために 歌ってきた　僕の歌を

어떨까 너의 기분은 정말 미안해
어쩌면 나처럼 울고 있겠지
どうなのか君の気持ちは　本当にごめん
もしかしたら僕みたいに泣いているだろうね


삶이 끝날 때까지 널 만날 순 없지만
내버려진 약속 간직하고 싶어
死ぬまで君に会えないだろうけど
捨て去られた約束　大切にしたくて


난 이대로 계속 서 있을께
긴긴 한숨 속에 조금은 힘들지만
꿈 속에선 볼 수 있잖아
僕はこのままここで立っているから

長いため息の中　少し辛いけど
夢の中では会えるじゃない

넌 모른 척 그대로 살아가
너의 눈물까지 내가 다 흘려줄게
이런 나의 맘 헤아려만 줘
気づかない振りして

君はそのまま生きてくれ

君の分まで涙　僕が全て流してあげるから

僕の気持ち　分かってくれ

내가 숨쉴때까지 널 만날순 없지만
너만이라도 행복하게 살아줘

死ぬまで君に会えないだろうけど
君だけは　幸せに暮らしてくれ


난 이대로 계속 서 있을께

긴긴 한숨 속에 조금은 힘들지만

꿈 속에선 볼 수 있잖아

僕はこのままここで立っているから

長いため息の中　少し辛いけど

夢の中では会えるじゃない

넌 모른 척 그대로 살아가

너의 눈물까지 내가 다 흘려줄게

이런 나의 맘 헤아려만 ...

気づかない振りして

君はそのまま生きてくれ

君の分まで涙　僕が全て流してあげるから

僕の気持ち　分かってくれ

난 이대로 계속 서 있을께

긴긴 한숨 속에 조금은 힘들지만

꿈 속에선 볼 수 있잖아
僕はこのままここで立っているから

長いため息の中　少し辛いけど

夢の中では会えるじゃない

넌 모른 척 그대로 살아가
너의 눈물까지 내가 다 흘려줄게

이런 나의 맘 헤아려만 줘

気づかない振りして

君はそのまま生きてくれ
君の分まで涙　僕が全て流してあげるから

僕の気持ち わかってくれ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

やっばい…

訳見る前に記事書いてしまった。

こんなん、ユチョン歌わんでくらはい。

日本語でこんなだったら、やっばい🍀