Yuchunおすすめ曲2♪ 선인장 サボテン | I treasure you わたしのたからもの

I treasure you わたしのたからもの

パクユチョンさんを応援しています。
We become what we think about most of the time!

こんにちは(^^)

テストの時間割や出題範囲すら
頭に入ってない人の勉強に付き合うのは
時間がかかります。
どれだけマイペース?ま、うちは平和です…


前回紹介したユチョンお勧め曲。
どこでお勧めされてるんだろうって探したら
2011年1月5日ユチョンツイートだったんですね。

私は日本語訳見つけたけど、原文コピー下さってたからそちらをお借りして載せます。
ありがとうございます😊


つまり、種明かしをすると
これからしばらくご紹介するのは
ここに載ってる曲たちです(^^)

{52078BBF-1E03-490A-9D9C-FA3DFC3E6641}




エピトン・プロジェクト(Epitone Project)
メンバー:チャ・セジョン
所属会社:パステルミュージック
デビュー:2006年シングルアルバム『1229』


ボーカル、作曲、キーボードを担当する
チャ・セジョン
ワンマンプロジェクトグループ。

彼は015B、Toyの系統を受け継ぐ
作曲家中心の音楽と評価されている。

2009年に発売したミニアルバム『長い旅の始まり』の収録曲『私はその人が痛い』『あなたはどこに』『春の日、桜の花、そして君』等が
様々なテレビ番組のバックミュージックで使用され、特別なプロモーションを行なわなくても人々のうわさで知られるようになった。

正規アルバム発表後はコンサートを開き、2010年にはGMFで初めてフェスティバルに参加して大きな反応を得た。


{FE755EEF-0071-4439-A520-073609377295}


{FE5A72F4-D4DE-4F14-95CE-A7A88F0B32E4}



匂いを見る少女で共演したシンセギョンちゃんも昔にコラボしてたのみつけましたよ。韓国版マライアキャリーみたいなジャケットのクリスマスキャロル…さすがや(^-^;



コラボが流行りになってる今は半分既定路線みたいですね。ちょっとそれだと面白くないような…←わかった風(^-^;


ユチョン、EpitoneProjectの曲は、他にも
떠나자 去る
が癒されるって言ってましたね。

これはファン作ユチョンバージョンで(^^)
こちらは歌詞そのうちにまたご紹介しますね。





以下、日本語は、機械翻訳と他の方の翻訳をお借りしたミックスになってます。


朝飯食って~音楽でも聴こう!!

2011.1.5 6:47
俺の好きな歌
*******************

曲名:선인장 (サボテン,ソニンジャン)
歌手:에피톤 프로젝트,Epitone Project [エピトンプロジェクト


英語字幕と日本語字幕両方載せますね。







햇볕이 드는 어느 곳이든

놓아두고서 달에 한번만 

잊지 말아줘, 물은 모자란 하게만 주고


日当たりのいいところなら 

どこにでもちゃんとおいて

1ヶ月に1回だけ思い出して

水やりは足りないくらいで



차가운 모습에 무심해 보이고

가시가 돋아서 어둡게 보여도

걱정하지마, 이내 예쁜 꽃을 피울 테니까


冷たい姿をみて心がないように見えて

棘が生えてきて暗く見えても 

心配しないで 

すぐに美しい花を咲かせるから 



언젠가 마음이 다치는 있다거나

이유 없는 눈물이 흐를 때면 나를 기억해

그대에게 작은 위로가 되어줄게


いつか心が傷つく日があったり 

わけもなく涙が流れる時は 

僕を思い出して

きみの小さな慰めになってあげる



머리 위로 눈물을 떨궈

속상했던 마음들까지도

웃는 모습이 비출 때까지

소리 없이 머금고 있을게


僕の頭の上に涙を落して 

辛かった心さえも 

笑顔が照らされるまで 

何も言わずとどめておくから



때가 우리 함께 했었던 때가...

다시는 없는 날이 되면..

간직했었던 그대의 눈물

안고 봄에 있을게


僕たちが一緒にいた日その時が

もう戻っては来れない日になったら

とどめておいたきみの涙を抱いて

春に立っているから 



언젠가 마음이 다치는 있다거나

이유 없는 눈물이 흐를 때면 나를 기억해

그대에게 작은 위로가 되어줄게


いつか心が傷つく日があったり 

わけもなく涙が流れる時は 

僕を思い出して

きみの小さな慰めになってあげる



머리 위로 눈물을 떨궈

속상했던 마음들까지도 

웃는 모습이 비출 때까지

소리 없이 머금고 있을게


僕の頭の上に涙を落して 

辛かった心さえも 

笑顔が照らされるまで 

何も言わずとどめておくから



때가 우리 함께 했었던 때가...

다시는 없는 날이 되면..

간직했었던 그대의 눈물 

안고 봄에 있을게


僕たちが一緒にいた日その時が

もう戻っては来れない日になったら

とどめておいたきみの涙を抱いて

春に立っているから


*******************



ユチョンはいつも私たちのサボテン。

私たちも彼のサボテンになれてるのかな。





今まで一喜一憂しないよう心を整理してきた

けどここにきてまた揺れますね。




私たちはユチョンを信じてること

ユチョンの好きなところ

ユチョンの尊敬できるところの

発信、地道に続けましょう(^^)


私たちが忘れていない、忘れられないこと。

ユチョンに伝えたい尊敬や感謝の気持ち。


手紙でもSNS発信でも祈りでも投票でも

繋がるものはみんなつなげて。


あらゆる考えつく方法でやれば

いいですよ、きっと(^^)


ユチョンの

運命のままに進むんだろうなと思うけど

ユチョンの芯さえ残れば

周りの状況がどんなに悪くても

心配することないはず

🍀