おはようございます〜(^^)
ユチョンが好きだと言った曲たちを
しばらく聴いていきますね。
私の好きな方がyoutubeを上げて下さって
いるのですが、曲以外に歌詞や歌手の背景も
日本語でわかりたい！
なのでどんな曲か、どんな歌手の方か
少し調べてみました。
歌手:가을방학、Autumn Vacation、カウルパンハク
アルバム:3rd『３番目の季節』
歌手とアルバムの説明
秋休み (Autumn Vacation)：
女性ボーカリストのゲピ(Gyepy)と
女性ボーカリストのゲピ(Gyepy)と
作詞作曲を担当する男性ギタリストの
バビ(Bobby)のユニット。
それぞれが、韓国のインディシーンで
活躍するバンドで活動を行っていた頃、
お互いがそれぞれのバンドのファンで
あった事から意気投合し結成された。
その魅力はバビが描く、懐かしさと切なさが
溶け合った、甘くてポップなメロディと
ゲピの透明感溢れる無垢な歌声。
全体を貫くアコースティックな質感、
爽やかなギターの音色、小気味よいアレンジも
絶妙で、どこか淡い恋心を感じさせる
歌詞の世界観も素晴らしい。
以下、日本語は、日本語バージョンの
歌詞ではなく、翻訳からです。
日本語バージョンの正式な歌詞が見つかったら
差し替えますね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
曲名:時々狂おしいほど君を抱きしめたくなる時がある
歌手:Autumn Vacation [カウルパンハク]
만약이라는 두 글자가 오늘 내 맘을 무너뜨렸어
「もし」という二文字が
今日
僕の心をぐちゃぐちゃにした
어쩜 우린 웃으며 다시 만날 수 있어 그렇지 않니?
ひょっとすると僕らは
笑ってまた会える
そう思わないか
음악을 듣고 책을 읽고 영화를 보고 사람들을 만나고
音楽を聴いて 本を読み 映画を見て
人に会って
우습지만 예전엔 미처 하지 못했던 생각도 많이 하게 돼
笑っちゃうけど
前は考えられなかったようなことも
よく考える
넌 날 아프게 하는 사람이 아냐
君は僕を苦しめる人間じゃない
넌 날 아프게 하는 사람이 아냐
君は僕を苦しめる人間じゃない
수없이 많은 나날들 속을
たくさんの日々の中を
たくさんの日々の中を
반짝이고 있어 항상 고마웠어
輝かせているんだ
いつもありがたかった
아무도 이해할 수 없는 얘기겠지만
誰にも理解できない話だろうけど
그렇지만 가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어
けれど時々狂おしいほど君を
抱きたくなる時がある
너 같은 사람은 너 밖에 없었어
君のような人は
君以外にいなかった
마음 둘 곳이라곤 없는 이 세상 속에
心ひかれるものなんてない
この世界に
넌 날 아프게 하는 사람이 아냐
君は僕を苦しめる人間じゃない
넌 날 아프게 하는 사람이 아냐
君は僕を苦しめる人間じゃない
수없이 많은 나날들 속을
たくさんの日々の中を
반짝이고 있어 항상 고마웠어
輝かせているんだ
いつもありがたかった
아무도 이해할 수 없는 얘기겠지만
誰にも理解できない話だろうけど
그렇지만 가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어
けれど時々狂おしいほど君を
抱きたくなる時がある
너 같은 사람은 너 밖에 없었어
君のような人は
君以外にいなかった
마음 둘 곳이라곤 없는 이 세상 속에
心ひかれるものなんてない
この世界に
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ユチョン
良い歌を教えてくれてありがとう🍀
今日も１日よく過ごせますように。
あとひとつ。長いけど。
今の自分のユチョンへの気持ち。
他のファンの方の気持ちも想像して。
母性から、父性から、
それぞれ発してるかな。
私のこの気持ちはどっちだろう。
この行動はどっちだろう。
こっちは父性が強くて
こっちは母性が強い。
彼女の考えはどっちだろう。
じゃあ彼女のこの考えは？
と、昨日少し考えていました。
子供には母性が先で
成長したら父性が必要って説を
昨日読みました。
なので人には両方必要そうです。
自分には自分の思うタイミングがあるから
母性と父性の割合は常に変わる。
そして受け止める相手は。
両方与えられても
自分に必要なタイミングで
好きな方を受け取るかもなぁと思いました。
ユチョンは厳しい言葉を聞いても
自分の宿命だと思って
きっと受け入れて
力に変えていく
強さと賢さを持っている人だと思います。
自分の宿命だと思って
きっと受け入れて
力に変えていく
強さと賢さを持っている人だと思います。
神様からギフトをもらっている人って
私たちには計り知れない力がある。