「椰子の実の歌詩は椰子の實」

国民歌謡曲「椰子の実」が発表(放送)されたのは、

１９３６(昭和１１)年７月。その「椰子の実」の歌詩

となった、島崎藤村先生の詩「椰子の實」が発表

されたのは、曲誕生の３５年前、明治時代。

１９０１(明治３４)年８月２５日に春陽堂より刊行

された「落梅集(らくばいしゅう)」に収録。

ちなみに、藤村先生が小諸市に教員として赴任

した頃作られた「小諸成る古城のほとり」や

「千曲川旅情のうた」なども収録されています。

「落梅集」で発表された「椰子の實」は、藤村先生の

親友、後の民俗学者：柳田國男氏が感動した

体験話がきっかけで創作されました。ちなみに、

やなぎ「た」くにおさんです。濁点はつきません😊

柳田氏の肖像権が私には無いので、デッサンしました💦

ド素人の画ですがご了承願います🙇💦本物をご覧に

なりたいお方はどうぞネット検索して下さいませ😊

柳田氏は学生だった２１差頃に身体を悪くし、夏の間

静養する事になりました。静養先として選んだのは、

「三河(愛知県)　渥美半島の突端　伊良湖岬」。

柳田氏の知人(画家の宮川春汀氏)から、宮川氏の故郷

であるその土地は、素朴な民情に溢れていると聞き、

心魅かれていたからだそうです。

その「伊良湖岬」の近くにある「恋路ヶ浜」を散歩

していた時、３度、「椰子の實」が漂着していたのを発見。

その時受けた(体験した)感動の心(お話)を、親友であり

東京の住居の近所に住んでいた島崎藤村先生に話し

伝えたのです。

こちらもド素人の画で申し訳ございませんが、撮影に行くまで

ご了承願います。一応、伊良湖岬の恋路ヶ浜の画です💦

柳田氏が体験時の感動を話した言葉

「南の海の果てから流れて来る。殊に椰子の流れて来るのは

　實に嬉しかった。１つは壊れて流れてきたが、１つの方は

　そのまま完全な姿で流れ着いて来た」

静養を終え、東京に戻った時、近所に住んでいた親友の藤村氏に

直ぐその話をしたら、

「君、その話を僕に呉れ給へよ、誰にも云はずに呉れ給へ」

・・・と、柳田氏の体験話に心を動かされた藤村先生は、この話を

元に創作し、最終的に１９０１(明治３４)年「落梅集」にて発表され

たのでございます。発表された時の名前は本名の「島崎春樹」。

詩が刊行されてから３５年後の夏(７月９日)に曲が完成し、7/13

からNHKラジオ番組「国民歌謡」で１週間、人気歌手だった東海林

太郎氏の歌唱で放送され、「椰子の實」は大人気となり、多くの

国民に愛誦されるようになったそうです。

人気となってみんなに歌われている頃、柳田氏は、藤村先生から、

「あれを貰いましたよ」

・・・と言われたそうです。柳田氏著「海の上の道」の中で、

「そを取りて胸に当つれば　新たなり流離の愁ひ」という挙句などは、

もとより私の挙動でも感慨でもなかったうえに、

「海の日の沈むを見れば云々」の句を見ても、或いは詩人は今少し

西の方の、寂しい磯ばたに持っていきたいと思われたのかもしれない

が、ともかくこの偶然によって、些々(ささ)たる私の見聞もまた不朽の

ものになった」・・・と記述されています。

色々な解説書の中には、漂着した椰子の実と、藤村先生ご自身

の人生の旅(故郷を離れてさまよう憂い)を重ねて、「椰子の實」を

書いたと記述されているものもございますが、藤村先生ご本人が

そう解説されたかどうかは、今の私には判りかねます。

いずれにせよ、柳田氏の上記著の記述にもありますように、柳田氏

の体験話に心を動かされた詩人：島崎藤村先生が、その話をきっか

けに創作された、読み手・聞き手の想像力を搔き立てる素晴らしい

詩が誕生し、時を経て今の私たちの元へ語り掛けて下さるのです。

ロマンティックですね。感謝でございます。

最後に・・・。「実」と「實」のお話。

藤村先生が「實」と発表されたのは、当時の一般的な字だったから

なのかもしれませんが、先にご紹介させて頂いたように、實という

字は、「まこと」に、や、「じつ」に、などと表現する字でもあります。

柳田氏の言葉の中に、まさに、

「椰子の流れて来るのは實に嬉しかった」・・・とありますので、

椰子の実の実と、とっても嬉しかった柳田氏の想い「實」を重ねて

「椰子の實」とされたのではないかしら？？？・・・と想像する私です。

・・・想像するのは、自由ですので😃

次回は、「椰子の実」の曲の誕生のお話についてご紹介致します。

お楽しみに～🎵

椰子の實～歌詩のお話～