今日の一言は "I don't deserve you " （あなたは、わたしには、勿体ない。）です。
Deserve と言う単語は、わたしは、～を受け取る権利がある、と言った意味です。I deserve to have it. わたしはもらう権利がある。I deserve to be paid 給料をもらう権利がある。I deserve to have the benefit. 恩恵を受ける権利がある、などです。この場合は、貴方を受け取る権利が無い、つまり、あなたのような、素晴らしい方とお付き合いする権利が無い、つまり、「あなたは、わたしには、勿体ない。」と言う意味になります。素晴らしい方と出会って、お付き合いを始めた時に、謙遜して言ってみましょう。きっと、お相手は、「わたしこそ、あなたのような方とお付き合いできるなんて、光栄です。」と、言ってくださるでしょう。（注： ただし、この表現は、お付き合いがかなりすすんで、ロマンチックな雰囲気になり、本当にこの人と、真剣にお付き合いしたいと感じた時に使ったほうが、良いでしょう。あまり親しくないのに使うと、返って変に聞こえるかもしれません。）