９月22日 フィットネスの日。
1987（昭和62）年９月22日、公益社団法人日本フィットネス協会が設立された。
フィットネスしましょう。
1981年リリース。
Olivia Newton John "Physical"
'70〜'80年と、ヒット曲をどんどんリリースしましたOlivia Newton John。がん治療の啓発活動家としても尽力し、オーストラリア勲章に大英帝国勲章を受賞し、日本でも旭日小綬章を授与されました。2022年に天に召されました。
"Physical"のヒットにより、フィットネスが注目されるようになりました。"Physical"＝肉体的。身体的。
"Physical"はフィットネス時のBGMの定番に。この曲によってフィットネス業界が注目されたのね。
Olivia Newton Johnは、この曲を歌うことを拒み続けました。結局歌う羽目になりましたが大ヒット。災い転じて福となす。
♪一緒にPhysical
身体で語り合うの
Physicalしましょ
あなたなら絶対に
私の見解を理解できる
お互いの心はわかっている
あなたが私から
野性的な感覚を引き出してる
この"Physical"は、フィットネスというよりも女性が男性をお誘いしている曲。
Olivia Newton Johnが歌うのを拒む気持ちもわかりますね。私は和訳を全て載せていませんが、かなりダイレクトにお誘いしていますから。で、1981年当時はアメリカでも眉をひそめてしまいそうな状況の曲だったそうですが、女性だって積極的に！っていう気持ちがくすぐられて、曲が認められたのね。
フィットネス＝やせる的なイメージですが、本来は体力があって健康な状態を目指すもの。大きさや形がぴたりと合うの意もあり、ただやせるという目的ではないのね。
"Physical"...英語だから意味わからずに何も気にせず聴いていました。あの体鍛える曲ね！って。しかし本来の意味はきわどく、和訳を読んで知らぬが仏状態になりましたが、ある意味素直な気持ちを表現してる、体力があって健康な状態なのねと、Olivia Newton Johnを尊敬してしまいました。
