ここに来た時は、
我が家の中で一番英語から遠い人でした
こんな私でも当時は次女よりはましだったのよ
小学校にあがって
長女と同じ英会話ｽｸｰﾙにいかせるも、
3ヶ月でｷﾞﾌﾞｱｯﾌﾟ～
どうもね、
机についてのお勉強がお好きじゃないみたいで
こっちに来ることが決まって
半年ほどまた同じ英会話ｽｸｰﾙに通ったら、
今度は楽しくて仕方なかったみたいで
子供のお稽古事って、
その子その子でﾀｲﾐﾝｸﾞがあるんだなぁと
つくづく思いました
半年間の付け焼き刃程度で
ｶﾅﾀﾞに来た次女
だけど、
ｸﾞｽﾞｸﾞｽﾞ言ったことはほんとに一度もなく、
常に明るく我が家の盛りあげ役
誰よりも早くここの生活に馴染み、
あっという間にお友達とも仲良く遊ぶように
なりました
長女がいうには、
半年ほどで次女はそこそこお友達と不便なく
英語を話すようになったそうで
彼女が英語を話す理由
その理由はただ１つ
『お友達と楽しい時間を過ごしたい』
ただそれだけです
ほんと、
迎えに行ってもいつもお友達と笑ってるし
お休みの日にお友達と遊ぶ約束も
しょっちゅうしてくるし、
仲良しのお友達から
映画やﾄﾞﾗﾏをｵｽｽﾒされるとNetflixで見て、
お友達が読んでる本を買って読んで、
ﾍﾞｰｽにあるのは
『お友達と楽しい時間を過ごしたい』
ただそれだけです←2回目
←2回目次女を見ていると、
英語ってほんと、
お勉強の教科の１つではなく、
ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾂｰﾙ
なんだなぁとつくづく思います
日本人はｸﾞﾗﾏｰは得意だけど喋りは・・・
なんてよく言われることだけど、
まぁ、
英語を教科の１つとして学んできたんだから、
仕方ないよねぇ
英語はｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾂｰﾙに過ぎないんだよ
って教わってきたら
少しは私も違ったかも
と、教育制度のせいにしてみたり
でもそれを誰から教わることもなく、
本能で学んでくんだから、
やっぱり子供ってすごいよなぁ
当然の事ですが
それと日本のお勉強の英語が得意かどうかは
また別問題ですよ
英語のお勉強をさせると
ほんっっと機嫌が悪くなる次女です
和訳なんて問題にあった日には、
まぁとんでもなく超不機嫌に
一学期に学校でこんなことが⬇️⬇️⬇️
9月から日本からきた男の子がいて、
その子が休み時間にお友達とぶつかって
頭を打ったらしく、
職員室で休んでたのだけど、
なんせ来たばかりの彼、
まだ英語がうまく話せない理解できない状態、
そこで先生は次女に通訳をお願いしたらしく、
「午後の体育の授業、
ここで休んでてもいいし、
みんなと体育館に一緒に行って
ﾍﾞﾝﾁで休んでてもいいし、
どうする
」
」これを彼に伝えなければならなかった次女
「あのさー、日本語難しくてさー、
ｼﾞﾑは体育館よね？
ﾍﾞﾝﾁは長椅子でよかったのかな？？」
ﾍﾞﾝﾁはﾍﾞﾝﾁでいいやろー
頭混乱しすぎでしょー
和訳が苦手っていうﾚﾍﾞﾙ以下だわー
っとまぁ、こんな感じですわ
『英語を英語のまま理解している』
って聞こえはすごくかっこいいけどね