久しぶりの日本語教室ボランティア～～
うれし・・ドキドキ
初めて会う学習者さん、フィリピンからの若者です。
なんと息子と同い年でしたー
日本語のレベルもわからず、
迷いに迷って用意していったのは「天気のことば」
まずは、晴れ・くもり・雨という言葉から。
天気予報で聞くことの多いフレーズについて・・
「夕方から雨になります」
「くもり一時雨」と「くもり時々雨」のちがい
「ところにより雨」って？
にわか雨 小雨
「あ！雨足がつよくなってきた」
本降り 土砂降り 大雨💦
仕事が終わって・・「雨止んだかな？」
「雨 止んでますよ」
雨上がりの空には？？
虹です！
雨が上がって、気分も晴れます🌈
そして、「虹」という歌を一緒に歌いました。
（この歌のための授業であった気もします 笑 ）
サビの部分---------
ららら にじがにじが空にかかって～と
雨が上がれば虹がかかる♪という
気持ちを明るくさせてくれる歌です。
歌詞の中の表現は、こんな感じと説明してから
YOU TUBEに合わせて一緒に歌いました～♬
気に入ってくれるかな～どうかな～と
心配していましたが、
早速YOU TUBE をチェックして
お気に入りの曲になったようでした。
＆日本語で歌った初めての曲にもなったようです🌼
・・・ちょっと難しい表現があったかな・・
反省すべきか・・？？
でも、日本語の美しい表現を伝えたい
＆楽しく歌えた！！
・・ということで
・・・よしとしたい♡・・と思います♡
