ネタ的にはちょっと遅すぎなんですが・・・・
年賀状に
明けましておめでとう！
の意味でA Happy New Year！って書いた事有りませんか
実はこれ、ネイティブスピーカーは使わない英語なんですって
明けましておめでとうとかよいお年をって言いたい時はHappy New Year！が普通で、Aは付けないそうです。
Twitter
でネイティブさん達の呟きを見てみたら、確かに誰もAを付けていない
Holidayカード作成サイトも見たけど、やっぱり全部Aは付いてない
ただし、We wish you a merry Christmas and a happy new yearみたいに文章の中で「幸せな新年」って意味の名詞で使う場合はaが付くそうです
上の文章で、クリスマスもa merry Christmasだけど、口頭ではMerry Christmas！ですよね
なるほど納得でした
でももしも・・・
頂いた年賀状にA Happy New Year！と書いて有ったら、I wish you a Happy New Year！の略で、意味的には謹賀新年と書いて有るものと受け取ろうと思います
※専門家では無いので、解釈が間違っていたらすみません
コチラも応援よろしくお願いします
