今習ってる、
ベリーダンスの曲やねんけどな。
それは先週、
４年ぶりのベリーダンス中に、
先生「アラビア語わかりますか？」
ゆっこ「はい、まぁ、大体は。
簡単な会話ならわかるかな。」
先生「アシュタイレ～～は？」
ゆっこ「そう言うのは分からないんです。」
１秒で、嘘バレた。。
そういうの、ってなんやねん。
で、
習い終わって帰ってきて、
ゆっこ「アシュタイレ～～♪
ってどういう意味？」
ハニー「分からん。」
ゆっこ「なんでやねん！
エジプト人やのに分かるやろ？
も一回歌うで！
アシュタイレ～～♪」
ハニー「わからん。」
３回ほど歌ったけど、わからん。て。
あ、新曲やから、分からんのかも？？？
それで昨日、
曲を耳に焼き付けて来たので、
ゆっこ「アシュタイレ～～♪やで。
分からん？」
ハニー「分からん。」
そしてさっき、もう一度チャレンジ！
ゆっこ「もう一回歌うで。
アシュタイレ～～♪」
ハニー「アグ ディブ アレイキ！や。」
ゆっこ「お！ゆっこの歌で、
やっと分かった？」
ハニー「スタッフから聞いた。」
ズ、ズ、ズ、ズ、ズコ～～～。
さては、先生のカセット、
壊れてるんちゃうか？
携帯、線で繋いで曲流してたけどな。。
ゆっこ「で、アグディブアレイキ、って、
どうゆう意味？」
ハニー「嘘つき、の………
難しい。。(説明が)」
ゆっこ「難しい感じの、嘘つき。やな？
なるほどね～オッケ～」
その説明で納得するんかよ！
その昔、
アラビア語ソングの翻訳頼まれて、
「素人なので、お金要りませんが、
やれるとこまでやってみます。」
言うて、二人で訳したら、
終わる頃には、
離婚しそうなぐらいの喧嘩なってたしな。
テレビ決まりそう！
でも、関西テレビやから、関西だけかな？
また決まったら言います！
応援クリックお願いします。
にほんブログ村
ベリーダンスの曲やねんけどな。
それは先週、
４年ぶりのベリーダンス中に、
先生「アラビア語わかりますか？」
ゆっこ「はい、まぁ、大体は。
簡単な会話ならわかるかな。」
先生「アシュタイレ～～は？」
ゆっこ「そう言うのは分からないんです。」
１秒で、嘘バレた。。
そういうの、ってなんやねん。
で、
習い終わって帰ってきて、
ゆっこ「アシュタイレ～～♪
ってどういう意味？」
ハニー「分からん。」
ゆっこ「なんでやねん！
エジプト人やのに分かるやろ？
も一回歌うで！
アシュタイレ～～♪」
ハニー「わからん。」
３回ほど歌ったけど、わからん。て。
あ、新曲やから、分からんのかも？？？
それで昨日、
曲を耳に焼き付けて来たので、
ゆっこ「アシュタイレ～～♪やで。
分からん？」
ハニー「分からん。」
そしてさっき、もう一度チャレンジ！
ゆっこ「もう一回歌うで。
アシュタイレ～～♪」
ハニー「アグ ディブ アレイキ！や。」
ゆっこ「お！ゆっこの歌で、
やっと分かった？」
ハニー「スタッフから聞いた。」
ズ、ズ、ズ、ズ、ズコ～～～。
さては、先生のカセット、
壊れてるんちゃうか？
携帯、線で繋いで曲流してたけどな。。
ゆっこ「で、アグディブアレイキ、って、
どうゆう意味？」
ハニー「嘘つき、の………
難しい。。(説明が)」
ゆっこ「難しい感じの、嘘つき。やな？
なるほどね～オッケ～」
その説明で納得するんかよ！
その昔、
アラビア語ソングの翻訳頼まれて、
「素人なので、お金要りませんが、
やれるとこまでやってみます。」
言うて、二人で訳したら、
終わる頃には、
離婚しそうなぐらいの喧嘩なってたしな。
テレビ決まりそう！
でも、関西テレビやから、関西だけかな？
また決まったら言います！
応援クリックお願いします。
にほんブログ村