Depuis peu, lorsque je rencontre un policier affecté à unposte de quartier, il m’est immanquablement demandé oùest-ce que je dors.
Les inspecteurs aussi me posent la même question.
C’est que des habitants aussi originaux que moi sont tout de suite estampillés.
Ai-je déjà eu des moments sans « estampille » dans ma vie ?
交番勤務の警官には、会う度に、最近、どこで寝ているの?
と聞かれます。
刑事にもです。
僕みたいな変わり者は、常にマークされるのです。
マークが外れた時なんてあったかな?