It is really tiring.

In the first half of this year, I was so close to death while luckily I made it.

Since 2010 I have experienced so many fatal accidents and injuries, why’s that…

The bad luck just keeps following me.

I fractured my face and then my head.

I think I am on a trough, s deep dark trough. 

Only I myself can overcome it. No influence to the business though. 

But to my private life, I don’t know how and what to say.

It’s really upsetting. 

 

ちょっと疲れてますね。

今年の前半は、死にかけましたが、行き伸びました。

2010年代に入ってから、死にかける事故や、怪我が続いていますが、

なんでなのでしょう。

何かに、取り付かれてるのかな。

顔面骨折や、頭も割れた。

きっと、今は、何か良くないトンネルの中を歩いているのだろう。

出れるかどうかは自分次第。

ビジネスへの影響はない。

プライベートだけが、なんというか......

ため息が出る。