今夜は
第九の練習会です
ヨッ!!!
マッテマシタ!!!
自習してかないと
練習会で
おいてけぼり食うので
ドイツ語の
練習を一時間ほど
しました
親切にも
発音が書いてあります
が、
やはり
馴染みの英語とは
全然違う
巻き舌得意なんですが(笑)
巻き舌で歌えって
言われて
デキルかって
も～
必死にやってたら
ヨダレが
すごい出てくるんですけど
どうしたら
いいですかねえ
（；￣Д￣）!!!!
巻き舌＝ヨダレ
新たな
問題に
ぶち当たりました
ところで
第九の
歓喜の歌の訳を
ちゃんと
理解したいと
思ってるんですけど
深すぎて深すぎて
ゆっちには
まだ到底
理解のふちに
辿り着けません
わかるには
もっと
人生経験を積まねば
無理だろうな
まるで
般若心経のようで
意味が
深いので
あります
例えば......
そうだ、
この地上でただ一つの魂しか自分のものと呼ぶことが出来ない者も!
そして、それを出来なかった人は、この集いから泣きながら立ち去れ!
などなど、
結構、意訳してると
思うけど
ストイクトなのよねぇ
(^～^;)
先週は
疲労困憊だったので
今日は
炭水化物を
がっつり食べてから
出陣です
第九の練習会です
ヨッ!!!
マッテマシタ!!!
自習してかないと
練習会で
おいてけぼり食うので
ドイツ語の
練習を一時間ほど
しました
親切にも
発音が書いてあります
が、
やはり
馴染みの英語とは
全然違う
巻き舌得意なんですが(笑)
巻き舌で歌えって
言われて
デキルかって
も～
必死にやってたら
ヨダレが
すごい出てくるんですけど
どうしたら
いいですかねえ
（；￣Д￣）!!!!
巻き舌＝ヨダレ
新たな
問題に
ぶち当たりました
ところで
第九の
歓喜の歌の訳を
ちゃんと
理解したいと
思ってるんですけど
深すぎて深すぎて
ゆっちには
まだ到底
理解のふちに
辿り着けません
わかるには
もっと
人生経験を積まねば
無理だろうな
まるで
般若心経のようで
意味が
深いので
あります
例えば......
そうだ、
この地上でただ一つの魂しか自分のものと呼ぶことが出来ない者も!
そして、それを出来なかった人は、この集いから泣きながら立ち去れ!
などなど、
結構、意訳してると
思うけど
ストイクトなのよねぇ
(^～^;)
先週は
疲労困憊だったので
今日は
炭水化物を
がっつり食べてから
出陣です