日曜の過ごし方
何となくルーチンの流れが出来てきました。
朝はいくつか行きつけのカフェで朝ごはん。
そしてカレッジヒルを登り、大学キャンパスへ。
お気に入りのカフェか学生会館で勉強。
お昼は大学街の店か学食。
午後は図書館。
学生会館
午前は、大学の学生会館の談話室で小論文の執筆準備。
コーナーで居心地がいい。
窓の外は中庭。
プラトンの『国家』、５つの体制モデルの要約をまとめる。
午後は図書館
ブラウン大学ロックフェラー図書館です。
学習の続き。
息抜き中の発見1
日本関係の書架を眺めてると、かなり古い本を発見。好奇心で読んでみる。
さらに好奇心。ネットで調べると何と60-70万円くらいの価値がある。
イギリス人が開国間もない1856年に日本へ旅行した記録です。
記述に臨場感
昔の本なので写真や挿絵を多用出来なかっただろうか。
その分、記述が細やかで臨場感があり想像を掻き立ててくれます。
挿絵も詳細。
古い本なのでポロポロ落ちてくる。
気になる記述
筆者が色んな場所に案内用の英語表記が見られることに驚く。
この時代は、オランダ語と中国語が一般的で英語は発展途上でした。
ある翻訳者がウェブスターの辞書を利用して英語を吸収したとある。福澤諭吉は渡米中にウェブスターの辞書を購入しているので、この翻訳者とは福澤先生のことと推察。
街にある英語表記は、ある翻訳者の貢献したと筆者が書いている。相当感心したんだろうな
