先生の呼びかけ“『DUO3.0』を６月からやっていこう計画”に、英語のレベルを考えないで乗った私。
「毎日SECTION1ずつざっくり読み、復習用CDを聞く」というのが課題なのだけど、CDは英語ゆっくり発音と日本語訳入りの「基礎用CD」を準備。
それでも聞き取れず、せめてシャドーイングをしようと音声を追いかけると
こんな例文。
Don’t be shy. Your pronunciation is more or less correct.
“恥ずかしがらないで。あなたの発音はだいたい合っています。”
わぁ、「だいたい」っていうのがショック！
Let go of your negative outlook on life. Always maintain a positive attitude.
“悲観的な人生観を捨てて、前向きな態度を常に持ち続けよう。”
というのもある。
例文作った人って、松岡修三みたいな人じゃないかな。
こんな言葉を熱く言われても、前向きになれない…
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
“気軽にいけよ。大丈夫、きっとうまくいくさ。”
急にフランクになった。
ちょっと軽い気がするけど、信じてみようかぁ。英語がんばろ～う！
隣のSECTIONを見ると
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
“景気の後退が始まると、短期契約社員たちは次々に一時解雇を言い渡された。”
むむ、お気軽な気分でいられなくなってきたぞ…
さらに進むと
His policy will no doubt lead to dismal consequences. It needs a thorough review.
“彼の政策はきっと暗い結果を招くだろう。徹底的な見直しが必要だ。”
There’s little prospect that the two countries will make significant progress in disarmament.
“軍縮において、両国が大きな進展を遂げる見込みはほとんどない。”
わぁ、自分の「英語問題」だけでなく、「国際問題」が心配になってきた。
The negotiations are under way. Before long, they will enter a crucial phase.
“交渉は進行中だ。そろそろ正念場を迎えるだろう。”
だといいけど…
あ～あ。
なんだか先行き暗くなってきたよぉ。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
“気軽にいけよ。大丈夫、きっとうまくいくさ。”
うん、そうだね。
気軽に行くよ、勉強も人生も！
この例文がSECTION1にあるのは、順番にも深い理由がありそう。
いい人だなぁ、松岡修三！ 違った、鈴木陽一！
あれ、著者の名前って松岡修三に似てる。
これからどんな発見ができるか、勉強が楽しみになってきた～！
