[이준기] '달의 연인' 비야 비야 내려라! 특별한 기우제 비하인드
[イ・ジュンギ]「月の恋人」 雨よ雨よ降れ！特別な雨乞いビハインド
가뭄에 시달리는 송악에 왕소가 떴다!!!
干ばつに苦しむ松嶽にワンソが現れた！
가면 때문에 돌멩이 맞는 왕소 ㅠ0ㅠ
仮面のために石ころが迎えるワンソ ㅠ0ㅠ
오늘은 기우제를 지내는 날 입니다
今日は雨乞いを行う日です
기우제를 지내러 갈 때
雨乞いをしに行く時
백성들한테 천시… 받고…
民たちに蔑視...受けて...
그다음에 제가 해수의 도움으로
その次に私がヘスの助けで
상처를 가리고 나서 기우제의 제주로 나섰을 때 촬영입니다
傷を隠してから雨乞いの祭主で出席した時の撮影です
이 두 가지 상황을 동시에 찍게 돼요
この二つの状況を同時に撮るようになります
그래서 천국과 지옥
だから天国と地獄
냉탕과 온탕을 왔다 갔다 하고 있습니다
冷遇と優遇を行ったり来たりしています
먼저 냉탕에 들어와 돌 맞는 왕소
先に冷遇に入って石投げられるワンソ
누구야!!
誰だ!!
내 머리 맞힌사람 누구야!
私の頭に当てた人誰だ!
성부와 성자와 성렁의 이름으로‥☆ 천주교Ver 기우제
父と子と聖霊の名において‥☆ カトリックVer雨乞い
송악에 비가 올지어다 아멘.
松嶽に雨が降るべし アーメン。
불교Ver 기우제
仏教Ver雨乞い
토속신앙（？）기우제
土俗信仰（？）Ver雨乞い
이 전도는 해야 비가 오지 않겠어?
この程度はしなければ雨が降らない？
춤을 춰야 비가 내리지♬
踊ったら雨が降る♬
가면 벗고 온탕에 입성한 왕소
仮面脱いで優遇に入城したワンソ
온탕에 오니 넘나 좋은 것‥
優遇に帰ってとても良いこと‥
이제야 내 세계에 온 것 같군
やっと私の世界に来たようだ
모니터 종 봅시다
モニターちょっと見ましょう
뭐 그렇게 다른가??
何そんなに違うか??
다르네‥ ㅎ
違うね‥ ふ
그래도 너무하닷!!!!
それでもひどい!!!!
다른（？） 얼굴로 나아가는 왕소!!
違う（？）顔で進むワンソ!!
왕소느님 기우제 행진 훔쳐보는 중
ワンソ様の雨乞い行進祭り覗き見中
역시 멋있으시네요‥☆
やっぱりカッコいいですね‥☆
모두 숨죽여 왕소느님에게 집중타임
皆息を殺してワンソ様に集中タイム
?눈 마주친 건가?
？目が合った？
기분 탓 이겠지‥ㅎㅎ
気のせいだろう‥（笑）
멋있어요!!☆
カッコイイです!!☆
멋있‥かっこ‥
퍽 ポッ
깜놀 びっくり
ㅎㅎㅎ ふふふ
달의연인 많은 관심 부탁드려요♡
月の恋人多くの関心お願い致します♡